IN A CERTAIN FIELD - переклад на Українською

• в певній галузі
• у певній сфері
• в певній області
• в якій-небудь галузі

Приклади вживання In a certain field Англійська мовою та їх переклад на Українською

the certificateconfirming the qualification of specialist in a certain field.
підтверджує кваліфікацію фахівця в певній галузі.

also offer to choose special courses for deepening knowledge in a certain field.
а також пропонують обирати спецкурси для поглиблення знань у певній сфері.

for you to be pursuing studies in a certain field.
навіть продовження навчання в певній галузі.

For example, you can get to Canada as a qualified specialist in a certain field, an investor ready to invest in the country's economy,
Приміром, в Канаду можна потрапити як кваліфікованому спеціалісту у певній галузі, інвестора, готового вкладати свої кошти в економіку країни,

For example, you can get to Canada as a qualified specialist in a certain field, an investor ready to invest in the country's economy,
Наприклад, в Канаду можна потрапити як кваліфікованому спеціалісту у певній галузі, інвестору, який вкладатиме свої кошти в економіку країни,

computer science, and also offer to choose special courses for deepening knowledge in a certain field.
а також мають змогу обирати спецкурси для поглиблення знань у певній галузі.

Creative artists in the field of fine arts are collectively called artists(although, for the most part, each of them specializes in a certain field of fine arts- as a sculptor,
Творчих працівників у царині образотворчого мистецтва узагальнено називають художниками(хоча здебільшого кожен із них спеціалізується у певній галузі образотворчого мистецтва-

The novelty of the TC“Forensic Sciences” is due to the fact that in Ukraine there is no TC in a certain field of activity and there are no national standards as well.
Новизна діяльності створюваного ТК«Судова експертиза» обумовлена тим, що в Україні в визначеній сфері діяльності не має ТК та відсутні національні стандарти.

but specializing in a certain field such as technology
але який спеціалізується в певній галузі, такий як технології, бізнес

Due to compliance with the code of conduct in a certain field of activity, an employee may feel himself members of this community,
Завдяки дотримання зводу правил поведінки в певній сфері діяльності, співробітник може відчути себе членів цього співтовариства,

procedures for solving practical problems in a certain technology field.
процедури для вирішення практичних проблем в певній області технології.

it is difficult for us to exist in a certain information field that is not always positive.
нам важко в тому плані, що ми існуємо в певному інформаційному полі, яке не завжди є позитивним.

There is a complete immersion of people in a certain information field with clear Russophobic signs,
Спостерігається повне некритичне занурення людей у якесь інформаційне поле з чіткими русофобськими ознаками,

cubes are used with actions that need to be built in a special field in a certain order.
грі використовуються кубики з діями, які потрібно вишикувати у спеціальному полі в певному порядку.

Two users at a great distance from each other can give the electric field in a certain quantum state and send them via fiber optic cable to the center, where two fields are coming together and will be subject to quantum interference.
Два користувача на досить великій відстані один від одного можуть наділити електричне поле певним квантовим станом і відправити їх по оптоволоконному кабелю в центр, де два поля з'єднаються і будуть схильні до квантової інтерференції.

The paper should reveal a certain problem in the field to which the research work is devoted,
Стаття повинна розкривати певну проблему в тій галузі, якій присвячена робота, та містити наукову новизну

together with the new letter in the field formed a certain word or a few words.
разом з новою літерою на полі утворилося якесь слово або кілька слів.

which gives them a chance to be talented in some certain field(music, mathematics).
дозволяє їм бути талановитими в якійсь вузькій області(музика, математика).

Two of the largest ideas of interior design that really should be mastered by any person functioning in that certain field are the elements of proportion and balance.
Два найбільших елемента дизайну інтер'єру, які повинні бути освоєні будь-якою людиною в цій конкретній галузі, є елементи пропорцій і балансу.

will result in a number of well-grounded arguments in favor of applying certain technologies in the field of cargo delivery.
наведуть ряд обґрунтованих аргументів на користь застосування тих чи інших технологій у сфері доставки вантажів.