IN A SENSE - переклад на Українською

• у певному сенсі
• в якомусь сенсі
• у певному розумінні
• по суті
• в якійсь мірі
• в відчутті
• в певній мірі
• почуттям
• у значенні
• за його словами
• у певному змісті

Приклади вживання In a sense Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were brothers in a sense.
У певному сенсі ми були братами по духу.

In a sense, with the change of volume
У певному сенсі, зі зміною обсягу

Yes, in a sense, it's a trap, in a sense, Russia held hostage by Belarus,
Так, в якомусь сенсі це пастка, в якомусь сенсі Росія в заручниках у Білорусії,

washing the building facade also in a sense forms a positive image of the owner
мийка фасаду будівлі також у певному сенсі формує позитивний імідж власника

adulthood, consciously or unconsciously, in a sense, would feel worse than others,
дорослому віці свідомо чи несвідомо в якомусь сенсі буде почувати себе гірше інших,

It turns out that Roskomnadzor in a sense tried to block itself which so many people have been waiting on the Internet for so long.
Виходить, що Роскомнадзор у певному розумінні спробував заблокувати самого себе, на що так довго чекав багато хто в Інтернеті.

In a sense, this is true enough; those who are
По суті, це дійсно так,- хто не готовий до захисту своєї свободи,

In a sense, the veil was symbolic of Christ Himself as the only way to the Father(John 14:6).
У певному розумінні завіса символізувала самого Христа як єдиний шлях до Отця(Івана 14:6).

And this, in a sense, from the point of view of a psychologist,
І це в якомусь сенсі, з точки зору психолога,

In a sense, you could describe it as the culmination of all the developments in theoretical physics over the 20th century.
В якійсь мірі, це можна описати як кульмінацію всіх розробок у теоретичній фізиці 20-го століття.

In a sense, it sums up the quest for musical freedom
В якомусь сенсі підсумовує пошуки музичної свободи

In a sense, it was Adam Smith's invisible hand passing Coca-Cola through the Berlin Wall.
По суті, це була«невидима рука» Адама Сміта, що перекидала кока-колу через Берлінський мур.

In a sense, the seeds of this objection to the reducibility of experience are already detectable in successful cases of reduction;
У певному розумінні, зерна такого заперечення проти можливості редукування досвіду можна виявити і у випадках успішної редукції;

Acronyms and abbreviations can be considered codes, and in a sense all languages and writingsystems are codes for human thought.
Скорочення та абревіатури можна вважати кодом, а в відчутті, всі мови і писемність є кодом людської думки.

In a sense, it remained so- a similar device appeared outside of the Middle Kingdom under an alternative name.
В якомусь сенсі він таким і залишився- аналогічний девайс з'явився за межами Піднебесної під альтернативним ім'ям.

So it's acting, in a sense, like a living system trying to preserve itself.
Тобто вона діє, по суті, як жива система, яка намагається себе зберегти.

It's a very dark place to find yourself because in a sense, you have vanished.
Опинитися в такій ситуації дуже погано, оскільки, в якійсь мірі, ти вже зник.

But nevertheless, we do have this capacity to, in a sense, shape ourselves.
Але, тим не менше, ми все ж маємо здатність, у певному розумінні, формувати власну особистість.

So, in a sense, the 18 minutes is challenging me to say,"In life,
Тому в певній мірі 18 хвилин вимагають від мене, щоб я розповіла, що в цьому житті

And abbreviations can be considered codes, and in a sense all and writing systems are codes for human thought.
Скорочення та абревіатури можна вважати кодом, а в відчутті, всі мови і писемність є кодом людської думки.