GIVES A SENSE - переклад на Українською

• дає відчуття
• дарує відчуття
• надає відчуття
• дарує почуття

Приклади вживання Gives a sense Англійська мовою та їх переклад на Українською

create a welcoming and absorbing space which gives a sense of comfort for one's soul and body.
який приймає і поглинає, дає відчуття душевного і тілесного комфорту.

which theoretically gives a sense of calm and certainty,
що теоретично дає відчуття спокою і визначеності,

a small area in front of the house- all this gives a sense of comfort and a quiet cottage town where you can safely walk with children or animals.
невелика ділянка перед будинком- все це дає відчуття комфорту і тихого котеджного містечка, де можна спокійно прогулюватися з дітьми або тваринами.

Nothing more gives a sense to our presence as the capacity to renew,
Нічого більше не дає сенс нашої присутності в якості відновити,

self-improvement(one of the ways to prevent burnout syndrome is the exchange of professional information with colleagues, which gives a sense of a wider world than the one that exists within a separate team,
самовдосконалення(одним із способів запобігання від РЕВ є обмін професійною інформацією з представниками інших служб, що дає відчуття більш широкого світу, ніж той, який існує всередині окремого колективу,

self-improvement(one of the ways to prevent burnout syndrome is the exchange of professional information with colleagues, which gives a sense of a wider world than the one that exists within a separate team,
самовдосконалення(одним зі способів запобігання СЕВ є обмін професійною інформацією із представниками інших служб, що дає відчуття ширшого простору, ніж той, котрий існує всередині окремого колективу,

which ultimately gives a sense of unity.
що в підсумку дає відчуття єдності.

this is what motivates me, this is what gives a sense of purpose to my life,
штовхає мене, це те, що мотивує мене, це те, що дає відчуття мети моєму життю,

The fact that so many jobs are concentrated at large plants, which gives a sense of a working collective;
Сконцентрованість робочої сили на заводах-гігантах, яка дає відчуття колективу, залученість до складних виробничих процесів,

They give a sense of family warmth
Вони дають відчуття родинного тепла

Goals give a sense of direction and purpose”Goldstein, 1994.
Цілі дають відчуття напрямку і призначення» Голдстейн, 1994.

They also give a sense of luxury, abundance;
Вони теж дають відчуття розкоші, достатку;

Secondly, such family dinners give a sense of family cohesion.
По-друге, такі вечері дають відчуття сімейної згуртованості.

Traditions give a sense of stability and security.
Традиції дарують відчуття стабільності і безпеки.

They give a sense of coolness, relax,
Вони дарують відчуття прохолоди, розслаблюють,

Such a man can never give a sense of security in this fast world.
Такий чоловік ніколи не зможе подарувати відчуття безпеки в цьому бурхливому й неспокійному світі.

It will give a sense of depth and dissipate negative emotions from the enclosed space.
Вона буде надавати відчуття глибини і розсіювати негативні емоції від замкнутого простору.

The appearance of the house should give a sense of inner and outer harmony.
Вигляд будинку повинен дарувати відчуття внутрішньої і зовнішньої гармонії.

They should give a sense of serenity and calm,
Вони повинні давати відчуття безтурботності та спокою,

Contrast- give a sense of celebration, improve the overall tone
Контрастні- дарують відчуття свята, підвищують загальний тонус