ДАЮТЬ ВІДЧУТТЯ - переклад на Англійською

• give a sense
• give a feeling
• gives a feeling

Приклади вживання Дають відчуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

світлі тони, як правило, дають відчуття більшого простору в кімнаті
light tones tend to give a sense of greater space to a room

вони допомагають справитися з нашими емоціями, дають відчуття свободи та щастя.
they also help to process our emotions, give us a sense of freedom and make us happy.

Комбінації збуджень цих приймачів різних кольорів дають відчуття всієї гами колірних відтінків.
Combination of excitations of these receivers in different colors give the feeling of the whole range of colors.

чистого напою дають відчуття насичення.
pure drink give feeling of saturation.

Це анімований GIF складається з послідовності зображень одного і того ж об'єкта, які дають відчуття руху.
That animated gif consists of a sequence of images of the same object that give the feeling of movement.

такі цілі були самостійно обраними та реалістичними, враховували поточне функціонування, оскільки тоді дають відчуття, що це персональна мета, і вони легше досягаються, ніж цілі, поставлені іншими.
are realistic considering current functioning, as these give a sense of ownership and are more easily attained than goals imposed by others.

Чоловіки дають відчуття сили, а отримати таке самовідчуття можливо тільки поруч з тендітною супутницею, яка здатна відкрито визнати свою слабкість і надати площу для вирішення проблем.
Men give a feeling of strength, and such self-perception is only possible next to a fragile companion who is able to openly admit his weakness and provide space for problem solving.

чинять активний біологічний вплив- піднімають настрій, дають відчуття щастя, припливу сил.
have an active biological effect- raise the mood, give a sense of happiness, the tide of forces.

виконані з такої пряжі, дають відчуття незвичайної теплоти і затишку.
things made from such yarn give a feeling of unusual warmth and comfort.

висловлені вголос, дають відчуття особистої участі глядача в усьому що відбувається.
a good move- his thoughts and"> experiences expressed aloud give a sense of personal participation of the viewer in everything happening.

Останнє можна забезпечити за допомогою кормів, які не тільки дають відчуття ситості, а й зміцнюють здоров'я,
The latter can be achieved with the help of feed, which not only gives a feeling of satiety, but also strengthens health,

Журнали та ЗМІ дають відчуття, що, якщо ти енергійний, трохи розбираєшся в техніці
It's made to feel, by magazines and other media outlets,

більшість децентралізованих біржових сайтів дають відчуття сайтів кінця 1990-х років.
because most of the decentralized exchange websites give the feeling of websites from the late 1990s.

а їхні перформанси дають відчуття театрального дійства для втаємничених,
Their performances give a sense of theatrical performance with mysterious playwriting

Я зняв усе крупним планом, що наближує вас до того, що відбувається, але оформив усе подібно до кадрів дальнього плану, які дають відчуття відстані, тому насправді я старався нагадати вам не зовсім те, що ви побачили раніше.
I basically shot everything with short lenses, which means that you're very close to the action, but framed it very similarly to the long lens shots which gives you a sense of distance, so I was basically was setting up something that would remind you of something you haven't really quite seen before.

для чого рекомендується зміна діяльності, а також установка посильних завдань, не перевантажують нервову систему, але дають відчуття подолання нового бар'єру.
as well as setting up feasible tasks that do not overload the nervous system, but give the feeling of overcoming a new barrier.

наближує вас до того, що відбувається, але оформив усе подібно до кадрів дальнього плану, які дають відчуття відстані, тому насправді я старався нагадати вам не зовсім те, що ви побачили раніше. Пізніше я покажу вам, на що ви реагували.
framed it very similarly to the long lens shots which gives you a sense of distance, so I was basically was setting up something that would remind you of something you haven't really quite seen before.(Music) And then I'm going to show you exactly what it is that you were reacting to when you were reacting to it.

Вони повинні давати відчуття безтурботності та спокою,
They should give a sense of serenity and calm,

Світлові джерела повинні давати відчуття впевненості в тому, що все знаходиться на своїх місцях.
Light sources should give a feeling of confidence that everything is in place.

Упевнений лідер здатний вселяти довіру і давати відчуття захищеності своїй команді.
A confident leader can inspire confidence and give a sense of security to his team.