ДАЮТЬ ЗМОГУ - переклад на Англійською

• allow
• enable
• give the opportunity
• make it possible
• provide the opportunity
• empower
• allows
• allowing
• enables
• enabling

Приклади вживання Дають змогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

фінансові рішення, що дають змогу приймати платежі за послуги
financial solutions allowing to accept payments for services

процедурі правосуддя, які дають змогу не чистим на руку суддям ухвалювати вибірково обґрунтовані рішення.
justice procedure, enabling sticky-fingered judges to take selective justified decisions.

Вікі-сторінки дають змогу багатьом користувачам збирати стандартні відомості у форматі, у якому їх зручно створювати та змінювати.
A wiki enables multiple people to gather routine information in a format that is easy to create and modify.

Зазвичай, в основі підприємницької інноваційної діяльності лежать нововведення у сфері продукції чи послуг, що дають змогу створити новий ринок,
As a rule, the basis of entrepreneurial activity is innovation in the field of products or services, which allows to create a new market,

Ми підготували всі підзаконні акти, які дають змогу проводити конкурс,
We have drawn up all bylaws allowing conducting a tender,

CRS, розроблені OECD та державами G20, дають змогу понад 100 державам автоматично обмінюватися інформацією щодо офшорних рахунків.
The CRS- developed by the OECD and G20 countries- enables more than 100 jurisdictions to automatically exchange offshore financial account information.

Є багато інструментів аналітики, які дають змогу відстежити поведінку користувача,
There are a lot of analytics tools allowing to track user behavior,

Зберігання та/або адміністрування віртуальних активів або інструментів, що дають змогу контролювати віртуальні активи;
Safekeeping and/or administration of virtual assets or instruments enabling control over virtual assets; and.

Розглянемо найпопулярніші регіони, де закони дають змогу отримувати ліцензію на ведення грального бізнесу в Інтернеті.
Let's review the most popular regions where the law allows acquiring an online gambling license.

CRS, розроблені OECD та державами G20, дають змогу понад 100 державам автоматично обмінюватися інформацією щодо офшорних рахунків.
The Standard- developed by the OECD and G20 countries- enables more than 100 jurisdictions to automatically exchange offshore financial account information since September.

є 299 ракетних комплексів, що дають змогу застосувати близько 900 ядерних боєзарядів.
has 299 missile systems allowing to use about 900 nuclear warheads.

Особливістю дворівневих квартир ЖК CHICAGO Central House є їхні вільні планування, що дають змогу самостійно розподілити простір на зони й приміщення.
The peculiarity of the two-level apartments of the CHICAGO Central House is their open layout, enabling its residents to allocate the space at their own discretion to certain zones and premises.

спільні зусилля дають змогу різноманітному колу партнерів створити план політики та практики.
the collaborative effort enables a diverse range of partners to create a blueprint for policy and practice.

Meowmaritus і Horkrux змогли знайти доступну на обмежений час стару версію наборів інструментів, які дають змогу створювати контент на цьому специфічному движку.
Meowmaritus and Horkrux managed to find an accessible for a limited time old version of the tool set allowing to create content on this specific engine.

Зберігання та/або адміністрування віртуальних активів або інструментів, що дають змогу контролювати віртуальні активи;
Safekeeping and/or administration of virtual assets or instruments enabling control over virtual assets;

У столиці Південної Кореї- Сеулі- є 158 босоногих доріжок, які дають змогу жителям міста відпочити у природному середовищі.
Seoul, South Korea, has 158 barefoot parks, allowing people to relax in a natural environment.

інші характеристики, у тому числі ознаки способу одержання, що дають змогу їх ідентифікувати;
other characteristics(including signs of a way of receiving) allowing them to identify.

притаманні щоденному життю, які дають змогу розпізнати Ісусове обличчя в обличчях багатьох людей».
which belong to the life of every day, allowing you to recognize the face of Jesus in many persons.”.

фінансові рішення, що дають змогу приймати платежі за послуги
financial solutions allowing to accept payments for products

Соціальні мережі дають змогу вести діалог із великими аудиторіями.
Social media gives the opportunity to communicate with large numbers of people,