ДАЄ ШАНС - переклад на Англійською

• gives a chance
• offers a chance

Приклади вживання Дає шанс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Профілактика і своєчасне лікування хвороби при використанні методу комп'ютерної діагностики захворювань дає шанс на успішний результат.
Prevention and timely treatment of disease by using the method of computer diagnostics of diseases gives the chance for a favorable outcome.

залучення до цього процесу якомога ширшого кола людей дає шанс знизити рівень недовіри
working together on projects, involving as many people as possible in this process, gives a chance to reduce the level of distrust

Цей механізм є єдиним, який дає шанс врегулювати ситуацію між Росією
This is the only mechanism that offers a chance to resolve the situation between Russia

Я сподіваюся, що більше людей з такими ж потребами, як мені дає шанс на цьому телефоні, оскільки його функції є дійсно досить для щоденного використання, навіть граючи ;D.
I hope more people with the same needs as me gives a chance to this phone because its specs are really enough for daily use, even playing;D.

Цей механізм є єдиним, який дає шанс врегулювати ситуацію між Росією
This is the only[avenue] that offers a chance to settle the situation between Russia

Це той пакет законопроектів, який дає шанс і надію більше як 1/3 населення України, які проживають в сільській місцевості,
This is a package of bills, which gives a chance and hope for more than 1/3 of the population of Ukraine who live in rural areas,

Але той факт, що уряд створює комплексні заходи для боротьби зі зростанням проблемних кредитів, дає шанс на поліпшення стану банків
However, the fact that the government creates comprehensive measures to fight against the growth of problem loans, and gives a chance to improve the condition of banks

ви можете бути впевнені, що це препарат, який дає шанс досягти успіху у вашій кар'єрі з бодібілдингу.
you can be sure this is a drug that gives a chance to excel in your bodybuilding career.

дає можливість переконатися в правильності професійного вибору, а також дає шанс знайти робоче місце ще до закінчення навчання.
what gives an opportunity to become sure in rightness of professional choice and also gives a chance to find a workplace before completion of a full cycle of studying.

Так, антикорупційні активісти привітали рішення Труби щодо відхилення цих кандидатур назвавши його сильним кроком, який дає шанс на вірогідну незалежність ДБР від влади.
Thus, the anti-corruption activists welcomed Truba's decision on the rejection of these candidates, calling it a strong step, which gives a chance for the likely independence of SBI from authorities.

Її сенс у тому, що вона дає шанс обслужити споживачів краще
It means the opportunity to serve the consumers in a better

Наприклад, при раку щитовидної залози така щадна методика в разі невеликих новоутворень без метастазування дає шанс хоч частково зберегти функцію органу і уникнути серйозних ускладнень.
For example, when thyroid cancer is such a gentle technique in the case of small tumors without metastasis gives us a chance at least partially to preserve organ function and to avoid serious complications.

найважча стадія хвороби, дає шанс вилікуватися трохи більш чим половині пацієнтів.
most severe stage of the disease gives chance to recover a little more than half of the patients.

Цей сертифікат не просто надає можливість постачати продукцію провідним мережам, але і дає шанс продемонструвати споживачам бажання нашого підприємства забезпечувати якість
Besides providing the ability to deliver products to leading networks, the certificate also gives a chance to show consumers the desire of our Enterprise to ensure the quality

і фактично дає шанс позичальникам погасити борги,
and in fact gives a chance to the borrowers to repay the debt,

становить менше 1040 000, а знамените нереалістично оптимістичне рівняння Зеленої смуги дає шанс знайти життя на іншій планеті в порядку лише одного з 1030.
the famous unrealistically optimistic Green Band equation gives the chance of finding life on another planet in the order of only one in 1030.

яке після смерті організму в цілому, дає шанс окремим тканинам на друге життя,
which after the death of the organism as a whole, gives a chance to separate tissues for a second life,

зараз чи не найбільший суспільний запит на зміни і це дає шанс поламати старі схеми».
now we have a great public demand for change and it gives us a chance to break the old scheme.”.

Бог кожному дає шанс.
God will give everyone a chance.

Кожному Бог дає шанс.
God gives everyone a chance.