IN ONE SENSE - переклад на Українською

• в якомусь сенсі
• у певному сенсі
• у певному розумінні

Приклади вживання In one sense Англійська мовою та їх переклад на Українською

From experience in this world we know that numerous events proceed in one sense only.
З досвіду в цьому світі ми знаємо, що численні події відбуваються тільки в одному сенсі.

They are with the One who, in one sense, is“nowhere but everywhere.”.
Обидві тепер з Тим, Хто для нас, в якомусь розумінні,“ніде й усюди”.

They were called the English word'budget', which in one sense- supply.
Вони називалися англійським словом budget", що в одному із значень- запас.

Commenting on this point, one theologian has said,“In one sense man does not ask the question about God,
Коментуючи це, один теолог сказав:«В якомусь сенсі, не людина ставить запитання про Бога, але саме існування людини

In one sense, civilization itself has been on a journey from its foundations in the world of nature to an ever more contrived,
У певному розумінні сама цивілізація подорожувала від свого першопочатку в світі природи до світу, задуманого, врегульованого і створеного за нашою влас­ною наслідувальною,

In one sense the“wheat” is gathered out from among the tares- because of the greater abundance of tares- as when the Lord says,“Come out of her, my people.”.
В одному значенні“пшеницю” визбирують з-поміж куколю(бо куколю набагато більше), як сказав Господь:“Вийди з неї, народе Мій”.

The new religion-- for in one sense it was new,
Нова релігія- бо в одному розумінні вона була нова, хоча в іншому- стара, як саме людство,- досягла

The new religion-- for in one sense it was new,
Нова релігія- бо в одному сенсі вона була новою, тоді як в іншому- старої,

A: We don't have the specific names of who pressed the button, and in one sense that's not the most important thing,
У нас немає конкретних імен тих, хто натиснув на кнопку, і в якомусь сенсі це не найважливіше, тому що вони є частиною структури управління

In one sense or another.
У тому чи іншому сенсі.

It's counterintuitive in one sense.
Венчурний бізнес- він контрціклічний в деякому сенсі.

Maybe we should move on in one sense.
Може бути, ми повинні рухатися далі в якомусь сенсі.

In one sense, students know this already.
Зважаючи на те, що учні вже знають цю.

MONTAGNE: We actually are lucky in one sense.
Нефьодов: Мені, насправді, в чомусь дуже щастить.

In one sense of the word, he is classical.
В буквальному сенсі слова- класично.

In one sense, I was always middle aged.
Іншими словами, я завжди була посередністю.

And he is angry in one sense with the Galatians themselves.
Він урівнюється у своїй значимості з самими полководцями.

It may be true that these are good times for the Church in one sense or another.
Може, наш час і справді благий для Церкви в тому чи іншому сенсі.

In one sense, the fact that Putin is a bad strategist is good news for the United States.
У певному сенсі той факт, що Путін виявився поганим стратегом- хороша новина для Сполучених Штатів.

In one sense as it is generally known that we exist
З одного боку, так як загальновідомо, що ми існуємо