IN ONE CASE - переклад на Українською

• в одному випадку
• в одній справі
• одного разу
• в одному корпусі

Приклади вживання In one case Англійська мовою та їх переклад на Українською

used laughably insecure codes, even in one case a standard commercial telegraph code.
який протягом міжвоєнних років використовував сміхозахищені коди, навіть у одному випадку стандартний комерційний телеграфний код.

In two cases, workers are penalized by demotion in one case, with reduction of wages.
У двох випадках працівники покарані пониженням у посаді та у одному випадку- зниженням заробітної плати.

Headache often occurs under different circumstances, and if in one case it is associated with magnetic storms
Головний біль нерідко виникає, при різних обставинах, і якщо в одному випадку вона пов'язана з магнітними бурями

In one case, the mother was called to the grandmother's hospital,
В одному випадку маму викликали в лікарню до бабусі,

The latter had been heard by the police and, in one case, also by the examining magistrate
Показання взяла поліція, а в одній справі- також маґістрат-слідчий, але самих свідків під

Although they have this right only in one case(as before), if the cargo emits the radiation(detection of the fact the radiation has been exceeded) and this fact is established by the Customs authorities.
Хоча таке право вони мають тільки в одному випадку(як і раніше) якщо вантаж“фонить”(виявлення факту перевищення радіаційного фону) і цей факт встановлено Митними органами.

achieve a good result, it is necessary to coordinate and coordinate in one case the possibilities of transmitting sound in a wide range,
для досягнення хорошого результату треба узгодити й пов'язати в одному корпусі можливості передачі звуку в широкому діапазоні,

interests coincide in one case, in doing so,
інтерес збігаються в одній справі, то в цьому вони можуть знайти рівновагу,

A study published in 2004 showed that in one case, a needle biopsy of a liver tumor resulted in the spread of the cancer along the path of the needle
Дослідження 2004 року, показало, що в одному випадку пункційна біопсія пухлини печінки призвела до поширення раку на шляху голки

one can do better in one case, another- in another case..
один може принести більше користі в одній справі, інший- в іншій.

sets air-conditioner in one case.
агрегати кондиціонера в одному корпусі.

because the sage helps only in one case- if the body lacks estrogen,
шавлія допоможе тільки в одному випадку- якщо в організмі не вистачає естрогенів,

And remember that there is nothing bespoleznee than deal with criticism himself, such as"What I'm stupid," as a man senseless in one case can become a master in another.
І пам'ятайте, не займайтеся критикою самої себе, типу"Яка я недолуга", так як людина, безглуздий в одній справі може стати майстром в іншому.

any other transaction or why in one case take into account those factors,
іншу операцію або чому в одному випадку беруть до уваги ті чинники,

such as"What I'm stupid," as a man senseless in one case can become a master in another.
займатися критикою самої себе, типу"Яка я недолуга", так як людина, безглуздий в одній справі може стати майстром в іншому.

In one case, a virtual currency that called itself“My Big Coin”
В одному випадку віртуальної валюти, яка назвала себе"Моя велика монета"

In one case heart is reduced more strongly, throwing out a lot of blood,
В одному випадку серце скорочується сильніше, викидаючи більшу кількість крові,

However, in one case a factually ambiguous statement was made in an IGN article regarding the Atari 5200
Проте, в одному випадку в статті IGN про Atari 5200 була зроблена фактично неоднозначна заява, і не було ніяких інших тверджень на основі фактів,

In one case, it can not act,
В одному випадку воно може не подіяти,

venues were sometimes surrounded by activists who handed out leaflets and, in one case, a 25-foot cross was carried in protest.
місця зустрічі іноді оточувалися активістами, які роздали листівки і в одному випадку, 25-футовий хрест несли у знак протесту.