在一个案件 in English translation

• in one case

Examples of using 在一个案件 in Chinese and their translations into English

有7个案件被认为没有违反《两性平等法》，尽管在一个案件中，委员会的一名成员提交了反对意见，指出它已违反该法。
In seven cases no such violation was found to have taken place, though in one case a member of the committee submitted a dissenting opinion stating that the act had been violated.

在一个案件中，前陆军上尉NayMyoZin的家属在2011年6月2日被禁止进入永盛监狱内的非公开庭审现场。
In one case, the family of former army captain, Nay Myo Zin, was barred from the closed court inside Insein prison, on 2 June 2011.

在一个案件中，逃离上帝军的3名来自苏丹和中非共和国的男童报告，他们被迫充当上帝军的搬运工。
In one case, three boys from the Sudan and the Central African Republic who escaped from LRA reported that they had been forced to work for LRA as porters.

在一个案件中，同一天内发表了两项销售同一股票的建议，其中一起涉及1840万美元，另一起涉及1490万美元。
In one case, two recommendations to sell the same stock were issued on the same day, one relating to $18.4 million and the other to $14.9 million.

此外，至少在一个案件中，委员会认为，无法根据政府法令重新在受保护住所居住的情况在法令生效日之后继续产生后果。
In addition, in at least one case, the Committee has deemed the inability to resume a protected residence by virtue of a government act to have a continuing effect after the date of its adoption.

在此进程中的任何时候，甚至在一个案件已进入正式系统待审之后，都可尝试进行调解和以其他非正式手段解决纠纷。
Mediation and other forms of informal dispute resolution may be attempted at any time in the process, even after a case is pending in the formal system.

在一个案件中，即便没有自然人被起诉或自然人虽被起诉、但未被定罪，法人也可因这项罪行而被定罪。
A legal person can also be convicted in a case where no natural person is prosecuted, or where a natural person is prosecuted but not convicted of the same offence.

另外三个案件涉及的弹药是达尔富尔混合行动在维和人员遭到攻击的地点获取的，在另一个案件中是在卡尔马境内流离失所者营地的一次枪击中获取的。
Another three cases relate to ammunition that UNAMID recovered from sites of attacks on its peacekeepers and, in one further case, from the site of a shooting within the Kalma camp.

而这也是这家法院在一个案件中提出来的。
And this is precisely what the Court stated in this case.

在一个案件中，海盗明确表示，他们不收连号的新币。
In one case the pirates specified that they did not want to be paid with packages of serialized new currency.

这与在一个案件中把重大的义务强加于第三方无关。
It has nothing to do with imposing substantive obligations on third parties to a case.

在一个案件中，受拘留者据报被枪指着，以便取得口供。
In one case, a detainee was reportedly threatened at gunpoint in order to elicit information.

美国的调查发现，价格削减往往发生在调查的开始，在一个案件实际处理之前。
Surveys in the United States have found that price cuts tend to occur at the outset of an investigation, before the actual bringing of a case.

在一个案件中，人权事务委员会认为，侵权事件不涉及种族歧视。
In one case, the HR Committee found a violation of the right to be free from racial discrimination.

萨拉热窝县法院也通报说，它们在一个案件中援引了1952年《保护产妇公约》。
The Cantonal Court in Sarajevo also informs that they had a case, where the Convention on Protection of Motherhood from 1952 had been invoked.

在一个案件上，发现违反了《公约》第11条规定的结社自由权利。
The right to freedom of association under Article 11 of the Convention was found to have been violated in one case.

此外，表中所列指定费是仲裁机构在一个案件中担任指定机关所收的数额。
Moreover, the fees in the table are amounts charged by an arbitral institution for acting as appointing authority in one case.

在一个案件中，投诉人撤回投诉，并表示要向另一个办公室寻求援助。
In one case the complainant withdrew the complaint, indicating an intention to approach another office to seek assistance.

在一个案件中，劳资争议法庭维持了一位平等调查官提出的对工人不利的建议。
In one case, the Labour Court had upheld a recommendation made by an Equality Officer which did not find in favour of the workers.

据说被拘留者在一个案件调查的初步阶段通常被单独关闭，不能和家属或律师进行接触。
Persons detained during the preliminary stages of an investigation of a case were said usually to be held incommunicado, without access to family or legal counsel.