IN ONE DIRECTION - переклад на Українською

• в один бік
• в одному напрямку
• в одну сторону
• в одному напрямі
• в одне русло

Приклади вживання In one direction Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Arkhangelsk river again going in one direction, but below the city forms the Delta square of 900 km2,
У Архангельська річка ще раз збирається в одне русло, а нижче міста утворює дельту площею близько 900 км²,

main entrance to the housing in one direction, will be hidden impact on the living,
головний вхід у житло направлені в один бік, буде прихований вплив на проживаючих,

the journey time in one direction will be about seven and a half hours.
тривалість шляху в одну сторону складе близько семи з половиною годин.

Travel document(ticket) for a single trip is valid for one trip in one direction in accordance with the date specified therein.
Проїзний документ(квиток) для разової поїздки дійсний на одну поїздку в одному напрямі відповідно до дати, вказаної в ньому.

I understand that so far it works only in one direction- if a lawyer gives a bribe for resolving the issue in favor of the client.
Я так розумію, що наразі це діє лише в один бік- якщо він дає хабар за вирішення питання на користь клієнта.

Boxes with seedlings need to be turned daily by the other side to the window glass- this will prevent the seedlings from being pulled in one direction.
Коробочки з розсадою потрібно щодня повертати іншою стороною до шибки- це дозволить запобігти витягування розсади в одну сторону.

The couple should not look at each other, but in one direction, and then they will always have harmony, mutual understanding and respect.
Пара повинна дивитися не один на одного, а в один бік, і тоді у них завжди буде гармонія, взаєморозуміння і повага.

very often there are significant changes in it both in one direction and in another.
дуже часто спостерігаються значні його зрушення як в одну сторону, так і в іншу.

If the branches of the tree are inclined in one direction or less on one of the sides,
Якщо гілки дерева нахилені в один бік або їх менше на одній з сторін,

Embroidery with a cross"Love for you is boundless" will be correct if the upper stitches along the entire canvas are executed in one direction.
Вишивка хрестиком«Любов до тебе безмежна» буде правильною, якщо верхні стібки по всьому полотну будуть виконані в одну сторону.

Directions from Chop to the Hungarian capital will cost you 200-300$ in one direction and will result in a 5 hour trip.
Проїзд від Чопу до угорської столиці обійдеться вам у 200-300 грн. в один бік і виллється у 5 годин подорожі.

buy the flights in one direction only is possible for 1097 UAH.
починається від 1798 гривень, а придбати переліт тільки в одну сторону можна за 1097 гривень.

if it's curved in one direction, that particle's positively charged.
Якщо вона вигнута в один бік, ця частинка позитивно заряджена.

If any part of the ticket has been used- an amount equal to the fare for the unused part of transportation in one direction and unused airport taxes(taxes).
Якщо була використана будь-яка частина квитка- сумі, що дорівнює тарифу за невикористану частину перевезення в один бік та невикористані аеропортові збори(такси).

thoughts can go in one direction.
думки можуть йти в одному руслі.

instead of reflecting it moves in one direction.
замість віддзеркалення починає рухатися з нею в одному напрямі.

The tooth is changing its place when constant pressure is influencing it in one direction for a certain period of time.
Зуб міняє своє положення, якщо на нього впливає постійний тиск в одному напрямі.

If all of the muscles in the body could all pull in one direction, it would create a force of 25 tons.
Якщо всі м'язи в нашому організмі рухалися б тільки одну сторону, людина могла б підняти 25 тонн ваги.

be sure to work in one direction.
переконуються, що працюють в одному напрямі.

For instance, despite intensive work in one direction, the state has not yet changed the attitude towards cryptocurrency.
Наприклад, попри інтенсивну роботу за одними напрямками, держава поки не змінює ставлення до криптовалют.