IN ONE DIRECTION OR ANOTHER - переклад на Українською

• в ту чи іншу сторону
• в тому чи іншому напрямку
• в той чи інший бік
• в тому чи іншому напрямі

Приклади вживання In one direction or another Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the Lord wants to lead us in one direction or another, that is His part, not ours.
Якщо Господь хоче вести нас в тому чи в іншому напрямку, це Його справа, а не наша.

which prevents the transfer of moisture in one direction or another.
перешкоджає переходу вологи в ту або іншу сторону.

you may unintentionally shift the balance between Yin and Yang in one direction or another.
ви можете ненавмисно змістити рівновагу між Інь і Ян у той чи інший бік.

behavior of a person in one direction or another?
поведінка людини в ту або іншу сторону?

and deviation in one direction or another introduces chaos into the situation.
а відхилення в ту або іншу сторону привносить в обстановку хаос.

Immediately be noted that the long flat pricing is a harbinger of storms on the market- a strong price movement in one direction or another.
Відразу можна відзначити, що довгий флет є передвісником цінової бурі на ринку- сильного руху ціни в одну або іншу сторону.

shift that day in one direction or another.
зрушувати цей день в ту або іншу сторону.

However, there are holes which can significantly bow in one direction or another- they are called“dogleg”(from the English phrase Dog Leg- a dog's paw).
Однак існують лунки, які можуть значно відхилятися в ту чи іншу сторону- вони мають назву«доглег»(від англійського словосполучення Dog Leg- собача лапа).

the migration of people in one direction or another began to resemble the illegal crossing of the border with the United States by Mexicans,
міграція людей в ту чи іншу сторону стала більше нагадувати нелегальний перетин мексиканцями кордону зі США,

definitive human datum in stable equilibrium except for the buffets of the impinging forces that displace him in one direction or another.
не брати до уваги дії сил, які стикаються й зміщують її в тому чи іншому напрямку.

in which the rolls rotate in one direction or another, which is achieved with the help of a special slider or electric switch.
в яких валки обертаються в ту чи іншу сторону, що досягається за допомогою спеціальної відведення або електропереключателя.

even with fairly regular menstrual cycle to the onset of full-fledged ovulation can dramatically shifted in one direction or another.
навіть при досить регулярному менструальному циклі наступ повноцінної овуляції може кардинально зрушуватися в ту чи іншу сторону.

will make currencies move in one direction or another.
можуть вплинути на рух валюти в одну або іншу сторону.

the value of the acid-base balance of the liquid may vary in one direction or another.
значення кислотно-лужного балансу рідини може змінюватися в ту або іншу сторону.

it begins to seem that the body moves continuously in one direction or another, objects“float” before the eyes.
інших причин починає здаватися, що тіло безперервно переміщується в ту або іншу сторону, предмети перед очима«пливуть».

will fit our concept, but not tumble in one direction or another.
який буде відповідати нашій концепції,- НЕ завалюватися в одну чи іншу сторону.

In anticipation of a sharp price movement in one direction or another after the breakout of the price range(often flats
В очікуванні різкого руху ціни в тому чи іншому напрямку після пробою цінового діапазону(часто флети

the said event is an obvious Kremlin's next signal of the possibility of changing its policy in one direction or another.
згадана подія є очевидним черговим сигналом Кремля про можливу зміну його політики в тому чи іншому напрямі.

the said event is an obvious Kremlin's next signal of the possibility of changing its policy in one direction or another.
згадана подія є очевидним черговим сигналом Кремля про можливу зміну його політики в тому чи іншому напрямі.

Deviation from the optimum in one or another direction leads to a decrease in the level of positive influence.
Відхилення від оптимуму в ту чи іншу сторону призводить до зниження рівня позитивного впливу.