IN ONE WAY OR ANOTHER - переклад на Українською

• так чи інакше
• в той чи інший спосіб
• в тій чи іншій мірі
• тим чи іншим чином
• в тій чи іншій формі
• тим чи іншим шляхом
• в тому чи іншому випадку
• по-своєму або по-іншому

Приклади вживання In one way or another Англійська мовою та їх переклад на Українською

Practically the whole village was involved in one way or another.
По суті, все сільське населення було так чи інакше в цьому задіяно.

A lot of these experiences have been documented in one way or another.
Проте багато чого залишається задокументованим тим чи іншим способом.

Nearly the entire Soviet population was involved in the war in one way or another.
Практично весь український соціум постраждав від війни у той чи інший спосіб.

They will all be right in one way or another.
І всі вони будуть так чи інакше правильними.

Millions of people dedicate their lives to the sport in one way or another, for they are worthy of the highest awards.
Мільйони людей присвячують своє життя спорту в тій чи іншій мірі, за що вони гідні найвищої нагороди.

In general, a negative response to the application"Cortef" in one way or another can have a variety of organs
Взагалі негативно відреагувати на застосування«КОРТЕФ» тим чи іншим чином можуть самі різні органи

Each of these symptoms canmanifest in one way or another- it depends on the individual characteristics of the child's body.
Кожен з перерахованих симптомів можепроявлятися в тій чи іншій мірі- це залежить від індивідуальних особливостей дитячого організму.

Acknowledgements are due to financial sponsors as well as colleagues who supported the author in one way or another, below the level of a co-authorship.
Подяки адресують фінансовим спонсорам, а також колегам, тим чи іншим чином підтримували автора, не будучи при цьому його співавторами.

All wealth consists of capital assets which, in one way or another, embody or at least ultimately reflect the material resources of production, the sources of valuable output.
Все багатство складається з капітальних активів, в тій чи іншій формі втілюють, або принаймні побічно відображають, матеріальні ресурси виробництва-джерела створення цінної продукції.

In every era, the wedding dress, in one way or another, reflected the fashion,
В кожну епоху весільну сукню, в тій чи іншій мірі, відображало модні,

The authors should recognize the contribution of all persons who in one way or another influenced the conduct of the research
Автори повинні визнавати внесок всіх осіб, які в той чи інший спосіб, вплинули на проведення дослідження

The Tangle protocol solves, in one way or another, all of the above problems,
Протокол Tangle тим чи іншим чином вирішує всі вищевказані проблеми,

And of course, parents should not forget that this may in one way or another cause changes in the general condition of the baby.
І звичайно, батьки не повинні забувати, що це в тій чи іншій мірі може викликати зміни в загальному стані малюка.

Before the Middle Ages, public baths were very common, as was the general public regularly taking time to bathe in one way or another.
До Середньовіччя, громадські лазні були дуже поширені, як це було громадськість регулярно беручи час, щоб купатися в тій чи іншій формі.

Having penetrated the body in one way or another, the papilloma virus does not manifest itself immediately.
Приникнув в організм тим чи іншим шляхом, вірус папіломи проявляється далеко не відразу.

All of them were, in one way or another, used by the owners
Усі вони в той чи інший спосіб використовувались власниками

Within a world organized on the basis of the division of labor, every change must in one way or another affect the short-run interests of many groups.
У світі, організованому на основі принципу поділу праці, будь-яка зміна має тим чи іншим чином торкнутися короткострокові.

In fact, nearly all American prisoners in the Chinese camps are said to have collaborated with the enemy in one way or another.
Фактично майже всіх американських військових, які побували в китайських тюрмах, вважали співпрацюючими в тій чи іншій формі з ворогом.

But, thanks these experiences, I always knew what to do in one way or another in order to get through the losses without losing myself.
Але, завдяки своєму досвіду я завжди знала, що робити в тому чи іншому випадку, щоб вийти з найменшими втратами, не розгубити себе.

And in one way or another, they present their vision of everything that is going on.
І вони в той чи інший спосіб презентують своє бачення всього, що відбувається.