FOR ONE REASON OR ANOTHER - переклад на Українською

• з тих чи інших причин
• з тих або інших причин
• по тій або іншій причині

Приклади вживання For one reason or another Англійська мовою та їх переклад на Українською

If you nevertheless believe that for one reason or another the use of cookies technology is unacceptable for you,
Якщо Ви все ж вважаєте, що з тих чи інших причин використання технології cookies для Вас є неприйнятним,

If you are of opinion that for one reason or another use of cookies technology is unacceptable to you,
Якщо Користувач вважає, що з тих чи інших причин використання технології cookies для нього є неприйнятним,

If you are of opinion that for one reason or another use of cookies technology is unacceptable to you,
Якщо Ви все ж вважаєте, що з тих чи інших причин використання технології cookies для Вас є неприйнятним,

If for one reason or another one or more provisions of this Agreement will be declared invalid
Якщо з тих чи інших причин одне або декілька положень цієї Угоди будуть визнані недійсними або такими, що не мають юридичної сили,

many of their clients for one reason or another do not follow this recommendation.
на останній день року, багато їхніх клієнтів з тих чи інших причин не йдуть такої рекомендації.

although their accession has been delayed for one reason or another for more than one year.
Хорватії, хоча їх приєднання відкладається з тих чи інших причин вже не один рік.

open expeditions, for one reason or another for a long time afterwards it was not possible to find in the vast expanses of the ocean.
досить часто нові землі, відкриті експедиціями, з тих чи інших причин надалі довго не вдавалося розшукати на безкрайніх просторах океану.

lost national territories for one reason or another.
які втратили національні території з тих чи інших причин.

especially bad reviews are left by those people who for one reason or another were fired from these private security firms for negative reasons..
там, як правило, особливо погані відгуки залишають ті люди, які з тих чи інших причин були звільнені з цих ЧОП по негативним причин..

sometimes for one reason or another we imitate other people,
часом з тих чи інших причин наслідуємо іншим людям,

full examination of the patient at detection of the so-called unexpected pathological findings, which for one reason or another could not be(or were not) taken into account by the attending physician.
повного обстеження хворого при виявленні так званих несподіваних патологічних знахідок, які з тих чи інших причин не могли бути(або не були) враховані лікуючим лікарем.

it is indispensable when, for one reason or another, you cannot use other methods(for example,
він незамінний, коли з тих чи іншими причинами іншими методами скористатися не можна(наприклад, незручна конфігурація труб,

register of entities or people, for one reason or another, are being denied a particular privilege,
населених пунктів тощо), яким з тої або іншої причини відмовлено у здобутті певних привілей,

Among Robinson there are a lot of weirdos, for one reason or another voluntarily left a civilized society,
Серед робінзонів є і чимало диваків, з тих чи інших причин за власним бажанням покинули цивілізоване суспільство,

When the regime collapses for one reason or another, sympathy for Russia will grow further in Ukraine,
Коли режим за тих чи інших обставин впаде, симпатії до РФ в Україні зростуть ще більше,

In the boarding school for children who are in the family for one reason or another can not get a proper education,
У школі-інтернаті навчаються діти, які в сім'ї за тих чи інших причин не можуть отримати правильне виховання,

Among Robinson there are a lot of weirdos, for one reason or another voluntarily left a civilized society,
Добровільні робинзони Що і говорити, немало серед робинзонов є диваків, які за власним бажанням, по тих або інших причинах, покинули цивілізоване суспільство,

In the first case, for one reason or another, the impulse is not normally generated by the natural heart rhythm conductor,
У першому випадку з тих чи інших причин імпульс нормально не генерується природним водієм ритму, а в другому- електричні

it should become the main guest on the table for those who for one reason or another have to follow a diet,
холестерину вона повинна стати головним гостем на столі у тих, хто з тих чи інших причин змушений дотримуватися дієти,

due to different legal details that will give reasons for the CEC of Ukraine not to register some of them for one reason or another.
високої грошової застави та через різні юридичні тонкощі, які дадуть підстави для ЦВК України не зареєструвати когось з них з тих чи інших причин.