TO ONE DEGREE OR ANOTHER - переклад на Українською

• в тій чи іншій мірі

Приклади вживання To one degree or another Англійська мовою та їх переклад на Українською

may not decide to one degree or another.
не може вирішити, в тій чи іншій мірі.

Southern borders are already, to one degree or another, affected by the Kremlin's information,
південних кордонах Росії вже тією чи іншою мірою залучені в інформаційну,

An increasing number of lay assessments of the Ukrainian protest movement, to one degree or another, misrepresents the role,
Дедалі численніші неправдиві оцінки українського протестного руху, тією чи іншою мірою невірно презентують роль,

was involved in such assistance to one degree or another.
хто залишився, був тою чи іншою мірою задіяний у таку допомогу.

said at a conference in 2010 that 90% of China's underground water sources are polluted to one degree or another, while 60% are seriously polluted.
службі Китаю(державному дослідницькому інституті) заявили на конференції у 2010 році, що 90% джерел підземних вод Китаю у тій чи іншій мірі забруднені, тоді як 60% серйозно забруднені.

To one degree or another, the drainless lakes are mineralized,
Безстічні озера в тій або іншій мірі мінералізовані, у них акумулюються солі(від

Each person, to one degree or another, has in his breath these aromas.
Кожна людина в тій чи іншій мірі має в своєму диханні ці, з дозволу сказати, аромати.

Each person, to one degree or another, has in his breath these aromas.
Кожна людина в тій чи іншій мірі має в своєму диханні цей неприємний запах.

Radioactive fallout occurred(to one degree or another) in the territory of 20 states.
Радіоактивні випадання відбулися(в тій чи іншій мірі) на території 20 держав.

Atherosclerotic changes in blood vessels to one degree or another are observed in all people after 40-50 years.
Атеросклеротичні зміни судинних стінок у тій чи іншій мірі спостерігаються у всіх людей після 40-50 років.

To one degree or another, all articles will now be aimed at separating from the influence of society.
В тій чи іншій мірі всі статті будуть тепер спрямовані на те, щоб відокремитися від впливу суспільства.

Most importantly, monetary policies pursued by key global CBs are, to one degree or another, working successfully to support economic growth.
А головне, монетарні політики, що проводяться ключовими світовими ЦБ, в тій чи іншій мірі, успішно працюють в плані підтримки економічного зростання.

dominant superpower and all other nations are subordinate to it to one degree or another.
панівною наддержавою тепер є Сполучені Штати, а всі інші держави тою чи іншою мірою підпорядковані їм.

All stations, which appeared on the specified frequency in one degree or another relate to the American religious broadkasteru TBN.
Всі станції, які з'явилися на зазначеній частоті в тій чи іншій мірі відносяться до релігійного американському броадкастеру TBN.

The number of cells in the memory chip is equal to one or another degree of number 2.
Кількість елементів у мікросхемі пам'яті дорівнює тій чи іншій ступеня числа 2.

Every day with every kilometer any car is polluted to one degree or another.
Щодня з кожним кілометром будь-який автомобіль забруднюється в тій чи іншій мірі.

Society always, to one degree or another, needs to maintain a stable,“healthy” moral and psychological state.
Суспільство завжди в тій чи іншій мірі потребує збереження стійкого,"здорового" морально-психологічного стану.

ultraviolet radiation to one degree or another damages the tissue fiber
ультрафіолетове випромінювання в тій чи іншій мірі пошкоджує волокно тканини

Virtually all people to one degree or another have all these gifts from nature
Практично всі люди в тій чи іншій мірі мають всі ці дари від природи

All the components of mental health described above may be present in humans to one degree or another, and they all affect our quality of life
Всі описані вище складові душевного здоров'я можуть бути присутніми у людини в тій чи іншій мірі, і всі вони впливають на якість нашого життя