AT ONE TIME OR ANOTHER - переклад на Українською

• в той чи інший момент
• в один час або інший

Приклади вживання At one time or another Англійська мовою та їх переклад на Українською

All multinational companies have undertaken this strategy at one time or another in the cause of their expansion.
Усі економічні організації застосовують цю стратегію на тому чи іншому етапі свого існування.

Nearly all families deal with some sort of dysfunction at one time or another, yet most families retain
Майже всі сім'ї в той чи інший час справляються з певною дисфункцією, а більшість родин зберігають

At one time or another, virtually every living
У той чи інший час практично кожен живий

to talk about the cost of gas production at one time or another is impossible,
говорити про собівартість видобутку газу на той чи інший момент неможливо, тому

This holiday is everyone who at one time or another gave his knowledge,
Це свято кожного, хто в той чи інший час віддав свої знання,

At one time or another, a cosmetic. pany has tried to include one of these minerals in an anti aging cream treatment, but they were mostly ineffective.
У той чи інший момент, косметична компанія спробувала включити один з цих мінералів в крем проти старіння лікування, але вони були здебільшого неефективні.

At one time or another, most children have been told the story about George Washington
У той чи інший час більшості дітей розповідають історію про Джорджа Вашингтона

districts of the country at one time or another became the possessions of the Japanese emperors.
райони країни в той чи в інший період стали володіннями японських імператорів.

Anatomically-modern Homo sapiens(us), Neanderthal, archaic Homo sapiens, and Homo erectus all lived as contemporaries at one time or another.
Анатомічно сучасні Homo sapiens, неандертальці, архаїчні Homo sapiens і Homo erectus жили в той чи інший час як сучасники.

All pregnant women have wondered if they should call their doctor at one time or another.
Всі вагітні жінки задавалися питанням, чи повинні вони дзвонити своєму лікареві в той чи інший час.

Furthermore, anatomically modern Homo sapiens, Neanderthals, archaic Homo sapiens, and Homo erectus all lived as contemporaries at one time or another.
Більш того, анатомічно сучасні Homo sapiens, неандертальці, архаїчні Homo sapiens і Homo erectus жили в той чи інший час як сучасники.

The Constitutional Court has essentially authorized the executive branch to determine which part of social legislation should be complied with or not, at one time or another.
КСУ фактично надав право виконавчим органам на власний розсуд встановлювати, яка частина соціального законодавства повинна виконуватися в той чи інший час, а яка ні.

Most women- 83% of respondents in this survey- are annoyed at one time or another by the posts from their Facebook connections.
Більшість жінок- 83 відсотки респондентів- в той чи інший момент дратують повідомлення на Facebook.

It's important to remember that everyone struggles with feelings like these at one time or another.
Важливо пам'ятати, що багато людей борються з такими почуттями в той чи інший час.

inscribed monuments have all at one time or another pushed the boundaries of"literature.".
написи пам'ятники всіх на той чи інший момент штовхнув Межі"література".

Anatomically modern Homo sapiens, Neandertal, archaic Homo sapiens, and Homo erectus all lived as contemporaries at one time or another.
Анатомічно сучасні Homo sapiens, неандертальці, архаїчні Homo sapiens і Homo erectus жили в той чи інший час як сучасники.

It is also possible to insure against loss of income if you can not find a tenant at one time or another.
Існує також можливість застрахуватися від втрати доходу, якщо не вдалося знайти орендаря на той чи інший період.

It's important to remember that many people struggle with feelings like these at one time or another.
Важливо пам'ятати, що багато людей борються з такими почуттями в той чи інший час.

I know everybody who uses the internet has at one time or another joined a live cam chat,
Я знаю, що всі, хто використовує Інтернет в той чи інший момент приєднався до живого відео чату,

We have all probably used drywall at one time or another in our lives and we know what it takes to finish the stuff
У нас є всі напевно використовуваних Гіпсокартон в один час або інший в нашому житті і ми знаємо, що потрібно, щоб закінчити речі,