FROM ONE PERSON TO ANOTHER - переклад на Українською

• від однієї людини до іншої
• від однієї особи до іншої

Приклади вживання From one person to another Англійська мовою та їх переклад на Українською

Land and other natural resources may be alienated or pass from one person to another by other means insofar as their circulation is permitted by laws on land and other natural resources.
Земля та інші природні ресурси можуть відчужуватися або переходити від однієї особи до іншої іншими засобами в тій мірі, в якій їх обіг допускається законами про землю та інших природних ресурсах.

the virus spreads easily from one person to another and further onward, and is not limited to limited groups
вірус легко поширюється від однієї людини до іншої і далі, і не обмежується обмеженими групами чи людьми, які живуть

Instead of throwing a ball from one person to another, you send information,
Замість того, щоб кидати м'яч від однієї людини до іншої, ви посилаєте інформацію,

you also have the right to obtain that your personal data relating to you are transmitted directly from one person to another, insofar as this is technically feasible.
ви також маєте право отримати, щоб ваші особисті дані, пов'язані з вами, передавались безпосередньо від однієї особи до іншої, наскільки це технічно можливо.

While symptoms can vary greatly from one person to another, the main narcolepsy symptoms are excessive daytime sleepiness(with or without sudden sleep episodes)
Хоча симптоми можуть сильно відрізнятися від однієї людини до іншої, основні симптоми нарколепсії надмірна денна сонливість(з епізодами раптового сну

So as the lump of clay goes back and forth from one person to another, reworked, reshaped,
Отож, шматок глини передають туди-сюди, від однієї людини до іншої, він щоразу набирає нових форм

Although experts say the need for rest varies from one person to another, specialized studies have shown that less than 7 hours of sleep each night triple the risk of contacting an infection, amid a weakened immune system.
Хоча фахівці кажуть, що кількість необхідного для сну часу варіюється від однієї людини до іншої, дослідження показали, що ті, хто спить менше 7 годин на добу в три рази частіше піддаються зараженню інфекціями на тлі ослабленої імунної системи.

no one has ever been able to reduce it to a recipe that can be passed from one person to another.
я переконаний що вона є, ніхто ніколи не міг перетворити її на рецепт, який би передавався від однієї людини до іншої.

because the germs reproduce in warm temperatures, and are more easily transmitted from one person to another in small and enclosed spaces.
мікроби розмножуються при високих температурах і легше передаються від однієї людини до іншої в невеликих закритих приміщеннях.

understand the full spectrum of the disease and the precautions we may need to take to avoid passing the virus from one person to another in specific situations,” Swaminathan said.
також які запобіжні заходи ми, можливо, задіємо, щоб уникнути передачі вірусу від однієї людини до іншої в конкретних ситуаціях»,- прокоментував фахівець з інфекційних захворювань Санкар Свамінатхан.

a sort of meme who can spread from one person to another.
свого роду мем, який може поширюватися від однієї людини до іншої.

And they passed me from one person to another to another, until eventually I got to the person who was in charge of the website,
Вони мене переключали з однієї людини на іншу, аж поки я не потрапив до людини, відповідальної за веб-сайт,

This is not only because it is transmitted from one person to another in the socialization process,
І це не лише тому, що культура передається від однієї людини іншій за допомогою соціалізації й контактів з іншими культурами,

simply creeping from one person to another, or being forcibly transferred.
просто переповзаючи з однієї людини на іншу, або будучи насильно перенесеними.

views communication as a message that moves directly from one person to another, similar to someone tossing a ball and walking away.
розглядає спілкування як передачу інформації від однієї людини іншій, це виглядає, як окремий пас м'яча у грі.

service is transferred from one person to another.
послугою передається від однієї особи іншій.

To accomplish knowledge transmission from one person to another, it is necessary to provide for personal interactions between both,
Для досягнення передачу знань від однієї людини до іншої, це необхідно для забезпечення особистих взаємодій між

the microorganisms that cause this disease can be transmitted from one person to another, and it is easier for the disease to settle in people with weakened immune systems,
мікроорганізми, які викликають це захворювання, можуть передаватися від однієї людини до іншої, і для захворювання легше оселитися у людей з ослабленими імунними системами,

the precautions we may need to take to avoid passing the virus from one person to another in specific situations,” says infectious disease specialist Sankar Swaminathan.
також які запобіжні заходи ми, можливо, задіємо, щоб уникнути передачі вірусу від однієї людини до іншої в конкретних ситуаціях»,- прокоментував фахівець з інфекційних захворювань Санкар Свамінатхан.

is a lack of reciprocity and inability to understand the value of the use of language as transfer of communicative information,“messages” from one person to another.
нездатність насправді зрозуміти значення використання мови в якості передачі комунікативної інформації,"повідомлень" від однієї людини до іншої.