IN ONE DIRECTION OR ANOTHER in Hungarian translation

• egyik vagy másik irányba

Examples of using In one direction or another in English and their translations into Hungarian

If the level of these cells deviates from the normal range in one direction or another, this result should be analyzed and corrected.
Ha ezeknek a sejteknek a szintje egy irányba vagy egy másikba eltér a normálértékektől, ezt az eredményt elemezni és korrigálni kell.

If there be any tranquillity, in one direction or another, yet every moment something new
Ha van is bármiféle nyugalom az egyik, vagy másik irányban, mégis, minden pillanatban történhet valami új

you can afford to give them a bias in one direction or another.
megengedheti magának, hogy nekik egy elfogultság az egyik vagy másik irányba.

you choose a profession for themselves and evolve in one direction or another.
egy szakmát maguknak és fejlődni az egyik vagy másik irányba.

you may unintentionally shift the balance between Yin and Yang in one direction or another.
hogy véletlenül tolni az egyensúlyt a Yin és Yang az egyik vagy másik irányba.

Normally, the os with this strain placed correctly with a deviation in one direction or another.
Általában az ilyen deformációjú taluszcsont helytelenül van elhelyezve, az egyik irányba vagy másikra való eltéréssel.

In more detail about the pH itself, as well as how it can be changed in one direction or another, I have already made a post.
Részletesebben magáról a pH-ról, valamint arról, hogy hogyan lehet megváltoztatni az egyik vagy másik irányba, már megtettem a posztot.

then I quickly twist the exposure compensation wheel in one direction or another.
akkor én Gyorsan elfordítom a kerék expozíciókompenzációját egy vagy másik irányban.

which changes the balance of Yin/ Yang in one direction or another.
amely megváltoztatja az egyensúlyt a Yin/ Yang az egyik vagy másik irányba.

to suggest a comparison, without misleading our readers in one direction or another.
hogy egyik vagy másik irányba félre ne vezetnénk az olvasót.

the same time all the directions, the bias in one direction or another will certainly affect the quality of life of citizens.
ha nem alakul ki egyidejűleg minden irányban, a részrehajlás egyik vagy másik irányba minden bizonnyal befolyásolja az életminőséget a polgárok.

that most of the instances met with in real life will be likely to fall far short of it in one direction or another.
tökéletesen uralt képesség eredménye, és a legtöbb példa, amivel a való életben találkozunk, valószínûleg annak alatta marad egyik vagy másik irányban.

During the treatment period, your weight will change in one direction or another, which is associated with the vital activity of specific parasites,
A kezelési periódus alatt a testsúly egy vagy másik irányba változik, ami a specifikus paraziták életképességéhez kapcsolódik,

this rate can be easily changed in one direction or another.
az elkészített gyümölcsök számával, ez az arány könnyen megváltoztatható egy vagy másik irányban.

I do not assert myself in one direction or another.
Nem orientálódnék kizárólag egyik vagy másik irányba.

Are you weighted too heavily in one direction or another?
Vagy csak kötelességszerűen lökik egyik vagy másik irányba?

Is it hope that makes our markets run in one direction or another?
Vajon működik-e bennünk olyan mechanizmus, amely az életünket egyik vagy másik irányba terelgeti?

Trends often start with strong moves in one direction or another.
A tendenciák gyakran erős irányú mozgásokkal kezdődnek.

The purpose of this discussion is not to push you in one direction or another.
Ezen dolgozat célja nem lándzsát törni egyik, vagy másik irányzat mellett.

It depends on the stimulus as that will set us off in one direction or another.”.
Ez fog megmozgatni abban a pillanatban, amikor elmegyek egyik vagy másik irányba.”.