IN ONE CASE in Hebrew translation

• במקרה אחד
• באחת ה פרשות
• ב מקרה אחד
• במקרה ה ראשון
• ובאחד המקרים

Examples of using In one case in English and their translations into Hebrew

So in one case: all the trillions of atoms that make up that chunk of metal are sitting still and at the same time those same atoms are moving up and down.
במצב אחד: כל טריליוני האטומים היוצרים את פיסת המתכת יושבים בשקט ובאותו הזמן אותם האטומים נעים מעלה מטה.

But these technological marvels were ahead of their time-- in one case, capturing signs of distant worlds that wouldn't be recognized for a century.
אך פלאי הטכנולוגיה הללו הקדימו את זמנם- ובמקרה אחד, קלטו סימנים לעולמות רחוקים כמאה שנה לפני שניתן היה לזהות אותם.

In one case, one of the bombs, which fell out of an Air Force plane,
באחד המקרים, אחת הפצצות, שנפלה ממטוס חיל האוויר,

In one case, however, it is real sunshine;
אלא שבמקרה האחד מדובר באור שמש של ממש,

In one case, 73-year-old Ms. Gao from Liaoning Province was arrested on January 11, 2018, for handing out materials about the persecution.
במקרה של גב' גאו בת 73 מפרובינציית ליאו-נינג- היא נעצרה ב-11 בינואר 2018 על שחילקה חומרי מידע לגבי הרדיפה.

Except in one case: they were much better at remembering the entries that involved social content,
למעט מקרה אחד: הם היו טובים הרבה יותר בזכירת פסקאות שכללו תוכן חברתי,

In one case documented by Human Rights Watch, around February 20, security forces detained a Libyan man from Tripoli together with his son.
ארגון Human Rights Watch תיעד מקרה שבו עצרו כוחות ביטחון בסביבות ה-20 בפברואר גבר לובי יחד עם בנו בעיר טריפולי.

In one case, a large amount of people arrived at the border
היה מקרה שהגיעה מסה גדולה של אנשים לגבול,

In one case, half a year ago,
במקרה אחר, לפני כחצי שנה,

In one case, I am lying to save you
בנוסף לכך, מותר לנו לשקר כדי להציל את עצמנו

And if we in one case change our opinion,
ואם במקרה מסוים אנו משנים את דעתנו,

In one case a girl of 18 said she was raped in front of her father.
במקרה מסוים, נאנסה נערה כבת 18 מול עיניו של אביה".

In one case, a soldier was“prosecuted in a disciplinary hearing” for the unlawful use of a weapon because of unauthorized firing at a UN convoy.
באחד המקרים, חייל"הועמד לדין משמעתי" בגין שימוש בלתי חוקי בנשק בעקבות ירי בלתי מורשה על שיירת האו"ם.

Given this view, we must ask why in one case the property rights of the Palestinian land owners are superseded
לאור זאת, שומה עלינו לשאול מדוע במקרה האחד נסוגה זכות הקניין של הפלסטינים בעלי הקרקע,

Lou begins tampering with crime scenes and in one case moves a body.
בלום מתחיל לחבל בזירות הפשע ובמקרה אחד מזיז גופה.

so we took drugs to them using cars and, in one case, by helicopter.”.
אז לקחנו את התרופות אליהם ברכב, ובמקרה אחד במסוק".

of accounts of their home-made experiments, including hair-curling descriptions of blunders that, in one case, left someone temporarily blind.
בהם תיאורים מסמרי שיער על טעויות, שבאחד המקרים, אף גרמו לאדם להתעוור זמנית.

for example, in one case just one chapel was reconstructed in the former space of three.
למשל: במקרה אחד קפלה אחת נבנתה במקום שלוש.

Bowles often had to transport musicians to towns along the main road where there was electricity- in one case to a military base.
לעתים קרובות היה על בולס להסיע מוזיקאים לעיירות לאורך הדרך הראשית, מקומות שהיה בהם חשמל- ובמקרה אחד אף לבסיס צבאי.

There have been instances of this technology causing aneurysms and, in one case, death.
היו מקרים שהטכנולוגיה הזו גרמה למפרצות, ובמקרה אחד אפילו מוות.