IN A CERTAIN SENSE in Vietnamese translation

• trong một nghĩa
• theo một ý nghĩa
• theo một
• theo nghĩa nào đó
• trong một ý nghĩa nhất định
• theo một nghĩa nhất định
• trong một cảm giác
• trong một ý

Examples of using In a certain sense in English and their translations into Vietnamese

He is feminine in a certain sense because all aggression is gone, all violence disappeared.
Thầy mang nữ tính theo nghĩa nào đó bởi vì mọi hung hăng đều qua rồi, mọi bạo hành đã biến mất.

But tonight it is important to shed the light of the Risen Lord upon our problems, and in a certain sense, to“evangelise” them.
Nhưng đêm nay thật quan trọng để chiếu ánh sáng của Chúa Phục Sinh trên các vấn đề của chúng ta, và theo một nghĩa nhất định, để“ truyền giáo” chúng.

However, if a Pastor doesn't live with passion, people feel abandoned or in a certain sense<that they are> scorned or….
Tuy nhiên, nếu người mục tử không sống với nhiệt huyết, giáo dân cảm thấy bị bỏ rơi hoặc theo một ý nghĩa nào đó họ cảm thấy bị khinh rẻ hoặc….

In a certain sense, they cease to be people in flesh
Theo nghĩa nào đó, họ thôi không còn

Designed in a certain sense is to convey a message to the masses because they are for the purpose of creating it.
Thiết kế trong một nghĩa nào đó là truyền tải một thông điệp tới số đông vì chúng được dành cho việc phục vụ mục đích tạo ra nó.

It is a sublime expression of God's glory and, in a certain sense, a glimpse of heaven on earth.
Nó là một biểu hiệu cao sang của vinh quang Thiên Chúa, và ở một nghĩa nào đó, là một thoáng nhìn về thiên đình trên trái đất đây.

In a certain sense, the Academy is a bridge between science, faith and the world.
Trong một ý nghĩa nào đó, học viện là một cầu nối giữa khoa học, đức tin và thế giới.

In a certain sense, this alters the reality of what I experienced.
Theo một nghĩa nào đó, điều đó thay đổi thực tế của những gì tôi trải nghiệm.

In a certain sense we are in midstream,
Ở một nghĩa nào đó chúng ta đang ở giữa giòng,

In a certain sense, only here,
Theo một nghĩa nào đó, chỉ ở đây, trên thập tự giá,

In a certain sense, you humble yourself- you abase your own carnal mind before the authority of the Word of God.
Trong một ý nghĩa nào đó, bạn hạ mình-- bạn hạ tâm trí xác thịt của mình xuống trước thẩm quyền của Lời Đức Chúa Trời.

He too in a certain sense comes from the periphery of the world!
Theo một ý nghĩa nào đó ngài cũng đến từ một vùng ngoại vi của thế giới!

In a certain sense, our first prayer was the cry that accompanied our first breath.
Trong một ý nghĩa nào đó, lời cầu nguyện trước tiên của chúng ta chính là tiếng khóc mà nó đồng hành với hơi thở đầu tiên.

Peter is then delivered by an angel―in a certain sense, he is delivered from death too.
Phêrô sau đó được gỉai cứu bởi một thiên thần- trong một ý nghĩa nào đó, ông cũng được thoát khỏi cái chết.

In a certain sense we are in midstream,
Theo một nghĩa nào đó chúng ta đang ở giữa dòng,

In other words, an impassive person might have noticed that in a certain sense the 19th century in the West is still going on.
Nói cách khác, một người khách quan có thể nhận thấy rằng trong một ý nghĩa nào đó thế kỉ XIX hiện vẫn đang tiếp diễn ở phương Tây.

In a certain sense, we are the extended arm of the experts on Earth, awaiting the results of so many years of study.".
Theo một nghĩa nào đó, chúng tôi là cánh tay mở rộng của các chuyên gia trên Trái đất, đang chờ đợi kết quả của rất nhiều năm nghiên cứu.”.

In a certain sense, the Academy is a bridge between science, faith and the world.
Theo một ý nghĩa nhất định, Hàn lâm viện là một cầu nối giữa khoa học, đức tin và thế giới.

It is so far from being new, that, in a certain sense, it has divided mankind, almost from the remotest ages;
Đây không phải là một vấn đề mới mẻ; trong một ý nghĩa nào đó, nó đã chia rẽ nhân loại ngay từ thuở xa xưa;

In a certain sense, all the Popes of the past century have prepared for this Jubilee.
Theo một ý nghĩa nào đó, tất cả các vị giáo hoàng của thế kỷ qua đã sửa soạn cho cuộc mừng này.