Examples of using In a certain way in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Personally, I want a story to develop in a certain way.
The message is transmitted in a certain way.
כאן המסר הוא בדרך כלשהי.My brain operates in a certain way.
המוח שלנו פועל בכיוון מסויים.These two words go together in a certain way.
שתי המילים האלו צועדות יחד בכמה מובנים.It seems to make people feel good in a certain way.
It's similar, in a certain way.
זה דומה, במובנים מסוימים.Someone behaves in a certain way.
אדם כלשהו מתנהג בצורה כלשהי.You shouldn't be influenced to answer in a certain way.
אבל אתה לא צריך לנסות להשפיע על התשובה הסופית בדרך מסוימת.Each game is programmed to work in a certain way.
כל משחק הוא פיתח לעבוד על תצורה מסוימת.I prefer missionary with my legs in a certain way.
אני מעדיפה תנוחה מיסיונרית כשהרגליים שלי בכיוון מסוים.Rather than trying to act in a certain way externally, they should seek true insight in the depths of their hearts.
במקום לנסות לנהוג באופן מסוים כלפי חוץ, עליהם לחפש תובנה אמיתית בעומק לבם.Someone looks at us in a certain way, or we hear a certain song, we smell a certain smell,
מישהו מביט בנו באופן מסוים, או שאנחנו שומעים שיר מסוים,These types of messages spread false information and are designed to deceive you and prompt you to act in a certain way.
הודעות מסוג זה מפיצות מידע כוזב ועוצבו כך שיוכלו לרמות אתכם ולגרום לכם לנהוג בצורה מסויימת.Here we have before us a situation that is related in a certain way to the connection with the spiritual world existing in the Atlantean epoch.
יש כאן בפנינו מצב שקשור במובן מסוים לחיבור שהיה קיים בתקופה האטלנטית עם העולם הרוחי.Someone looks at us in a certain way, or we hear a certain song, or walk into a certain room and boom.
מישהו מביט בנו באופן מסוים, או שאנחנו שומעים שיר מסוים, מריחים ריח מסוים, נכנסים לחדר מסוים, ובום.When the iPhone 4 was released in June 2010, reports started to come out that the handset suffered loss of signal when held in a certain way.
מספר שבועות לאחר שהושק אייפון 4, ביוני 2010, החלו להופיע דיווחים כי כשמחזיקים את הטלפון בצורה מסויימת, הקליטה שלו עשויה להיעלם.First of all he makes his determination to act in a certain way, and then he is entangled in the actions
קודם כל היא מנסה בהחלטיות לפעול בדרך מסויימת, ואז היא מסתבכת, בפעולות ובתגובות,the soul had in a certain way elevated itself up above the immediate external physical reality.
הנפש התרוממה במובן מסוים מעל המציאות הפיזית החיצונית המיידית.Norms grant one person the right to act in a certain way and at the same time orders others to do the same
הנורמות מעניקות לאדם אחד את הזכות לפעול באופן מסוים, ובאותו זמן מורה לאחרים לעשות אותו דברIt is the set of forces that causes people to behave in a certain way.
אותם שני צרכים הם הכוח שמניע את האדם להתנהג בצורה מסויימת.
