IN A CERTAIN DIRECTION in Hebrew translation

• לכיוון מסוים
• בכיוון מסוים
• בכוון מסויים

Examples of using In a certain direction in English and their translations into Hebrew

As the source keeps moving in a certain direction, the successive waves in front of it will become bunched closer together.
כשהמקור ממשיך להתקדם בכיוון מסוים, הגלים הבאים לפניו יתצטופפו לפניו.

So anybody can spin the wheels in a certain direction, and then we develop those themes.”.
כל אחד יכול לסובב את הגלגלים לכיוון כלשהו ואנחנו מפתחים את הרעיונות".

And now, we're using our creativity in a certain direction, to build fantastic machines with incredible capabilities,
ועכשיו אנחנו משתמשים ביצירתיות בכיוון מסוים, בכדי לבנות מכונות מופלאות, עם יכולות מדהימות,

If we see people looking in a certain direction, our eyes will slide that way too.
אם מישהו מסתכל לכיוון מסוים באופן לא מודע, גם אנחנו נפנה לשם את מבטנו.

When you start to move in a certain direction, sometimes you have to wait for the energy to equalize before the universe brings it to you.
כאשר אתם מתחילים לנוע בכיוון מסוים, לעתים עליכם להמתין שהאנרגיה תגיע לדרגת שיווי לפני שהיקום מביא אתכם ליעד.

Political purpose: the desire to“push the world in a certain direction, to alter other people's ideas of the kind of society that they should strive after.”.
מטרה פוליטית: שאיפה לקדם את העולם לכיוון מסוים, לשנות את דעתם של אנשים אחרים ביחס לסוג החברה שהם צריכים לשאוף אליה".

If the price is moving in a certain direction, trade in the same direction..
אם המחיר נע בכיוון מסוים, מסחר באותו הכיוון.

The physically perceptible exists in its crudest form in the world of Space and there thought is led in a certain direction.
המוחש פיסית קיים בצורתו הגסה ביותר בעולם המרחב ומשם על ידי חשיבה ניתן לו כיוון מסוים.

because the loudest voice is the thing that drives people in a certain direction.”.
הקולות הרמים ביותר הן מה שמוביל אותם בכיוון מסוים".

These unique structures enabled the scientists to inject only electrons with their spins aligned in a certain direction into the chemical reaction.
מבנים ייחודיים אלה אפשרו למדענים להכניס לתוך התגובה הכימית רק אלקטרונים בעלי ספין הפונה לכיוון מסוים.

though I wish to go in a certain direction, how can I succeed in doing so?
חשבתי שאני עצמי אלך בכיוון מסוים, כיצד אוכל לעשות זאת?

Was there a particular moment in your life where he tried to steer you in a certain direction?
האם היה אירוע מסויים בחייך שהאיץ בך ללכת בכיוון מסויים זה?

After we decide to go in a certain direction, the question of alternative options is already finished and sometimes there are no alternative options,
אחרי שמחליטים ללכת לכיוון מסוים אז כבר נגמר עניין החלופות ולפעמים בכלל אין חלופות,

Orwell defined‘political purpose', in the widest possible sense as a‘desire to push the world in a certain direction, to alter other people's idea of the kind of society that they should strive after'.
ג'ורג' אורוול הגדיר את המניע הפוליטי בכתיבה כ"שאיפה לקדם את העולם לכיוון מסוים, לשנות את דעתם של אנשים אחרים ביחס לסוג החברה שהם צריכים לשאוף אליה.".

The wind is a seemingly simple thing- a motion of air“particles” flowing in a certain direction- but it is influenced by several environmental conditions that make it unpredictably difficult to foresee it
הרוח היא לכאורה דבר פשוט- תנועה אקראית של"חלקיקי" אוויר בכיוון מסוים- אבל היא מושפעת מתנאים סביבתיים רבים, ולכן היא בלתי צפויה

George Orwell argued that one of the four great motives for a prose writer was the desire'to push the world in a certain direction, to alter other people's idea of the kind of society that they should strive after'.
ג'ורג' אורוול הגדיר את המניע הפוליטי בכתיבה כ"שאיפה לקדם את העולם לכיוון מסוים, לשנות את דעתם של אנשים אחרים ביחס לסוג החברה שהם צריכים לשאוף אליה.".

By political purpose in writing Orwell meant“the desire to push the world in a certain direction, to alter other peoples' idea of the kind of society that they should strive after.”.
ג'ורג' אורוול הגדיר את המניע הפוליטי בכתיבה כ"שאיפה לקדם את העולם לכיוון מסוים, לשנות את דעתם של אנשים אחרים ביחס לסוג החברה שהם צריכים לשאוף אליה.".

By political purpose in writing Orwell meant“the desire to push the world in a certain direction, to alter other peoples' idea of the kind of society that they should strive after.”.
כשאורוול אומר פוליטי הוא מתכוון, בלשון של הוא, ל" שאיפה לקדם את ה עולם ל כיוון מסוים, לשנות את דעה של הם של אנשים אחרים ביחס לסוג החברה שהם צריכים לשאוף אליה".

When you feel prompted to go in a certain direction, it is just as likely that your Guides are responsible for it,
כאשר אתם מרגישים כי אתם נדחפים ללכת בכיוון מסוים, סביר להניח כי מדריככם אחראים לכך,

And so he is not aware that he is in a vertical position for the simple reason that he moves together with the Earth in a certain direction which adheres to the vertical.
וכך הוא אינו מודע לזה שהוא במצב מאונך מהסיבה הפשוטה שהוא נע ביחד עם האדמה בכיוון מסוים אשר מצטרף לאנכיות.