Examples of using In a different direction in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Or is this dream just going in a different direction now?
או החלום הזה פשוט הולך בכיוון אחר עכשיו?Things sort of took off in a different direction.
פשוט הדברים התגלגלו לכיוונים אחרים.The gun sends us in a different direction.
האקדח שולח אותנו לדרכים שונות.And it points in a different direction.
הוא מצביע בכוון שונה.The movie goes in a different direction.
הסרט לוקח כיוון אחר.I have decided to go in a different direction.
אני בחרתי ללכת בכיוון אחר.Then, the world history would have gone in a different direction.
ההיסטוריה של העולם פנתה אז לכיוון אחר.we're just advancing in a different direction.
פשוט מתקדמים בכיוון אחר.You spent six years thinking your life was going in a different direction. I think you're allowed a duck or two.
במשך שש שנים חשבת שהחיים שלך מתקדמים לכיוון אחר, אני חושב שמותר לך להתחמק פעם או פעמיים.Moran Shin, who edited the translation, went in a different direction and suggested“an obstacle course,” which is how the next paragraph in Hebrew was born.
מורן שין, עורכת התרגום, הלכה לכיוון אחר-“מסלול מכשולים” וכך נולדה הפסקה הבאה בעברית.I really need for him to go in a different direction than what he is going in right now.
אבל כן בשביל זה יש ללכת בכיוון שונה מזה שהוא הולך בו עכשיו.It takes the brand in a different direction as it is a blended malt rather than a traditional blend,
המשקה אמנם לוקח את המותג לכיוון אחר, מאחר שהוא בלנדד מאלטSandy's idea, which is in a different direction, involves funding a low-income housing development.
רעיונו של סנדי, שהוא בכיוון שונה, כולל מימון בניית פיתוחים לבעלי הכנסה מעוטה.I guess I should just tell you… that Jenna's decided to go in a different direction… with a more established photographer.
אני משערת שכדאי שפשוט אגלה לך… שג'נה החליטה ללכת בדרך אחרת… עם צלם מבוסס יותר.Hugh McIntyre from Forbes claimed"the track manages to simultaneously take Gaga in a different direction, while still maintaining some of the qualities that have made her so popular".
יו מקינטייר מפוברס טען ש-"המסלול מצליח במקביל לקחת את גאגא לכיוון אחר, תוך שמירה על כמה מן התכונות שהפכו אותה לפופולרית כל כך".But not having sex for a few days kind of got my juices flowing in a different direction, so now I really need to finish.
גורם לכוחות שלי להתפרץ בכיוונים אחרים. כעת אני ממש צריך לסיים.They sent one of their horses off in a different direction so the posse would have to split up… Get distracted.
הם שלחו את אחד הסוסים שלהם בכיוון שונה כדי שצוות החיפוש ייאלץ להתפצל ודעתו תוסח.Need for Speed SHIFT takes players in a different direction to create a simulation experience that replicates the true feeling of driving high-end performance cars.
Need for Speed SHIFT לוקח שחקנים לכיוון אחר כדי ליצור חווית סימולציה המדמה את התחושה האמיתית של מכוניות ביצועים מתקדמות נהיגה.It was built in a different direction than the settling pool
הקיר נבנה בכיוון שונה מכיוון הבנייה של בריכת השיקוע,If a member should go in a different direction it will be right for them,
אם חבר צריך ללכת בכיוון שונה, זה יהיה נכון בשבילם,
