Examples of using In a different form in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
arises again in a different form and location.
תמיד שב וקם בצורה אחרת ובמקום אחר.June 2008- Direct Link: WEB in a different form of living- that is to say in a home.
יוני 2008- קישור ישיר: WEB צורה אחרת של החיים- כל זאת בבית.said are easily forgotten, or retained in a different form from that in which they were said.
שהם זכרו אותם בצורה שונה ממה שנאמרו.which argued that there was a lost Aramaic original gospel that each of the Synoptic evangelists had in a different form.
יש בשורה המקורית הארמית אבודה שכל אחד מן האוונגליסטים הסינופטיים היה בצורה אחרת.Hubert van Eyck to begin with, and later in his brother Jan- we see emerging, albeit in a different form as yet, what afterwards came forth as described when dealing with Rembrandt, for example.
ומאוחר יותראחיו יאן- אנו רואים את ההופעה, אם כי בצורה שונה עדיין, של מה שתיארנו כאשר דיברנו על רמברנדט, למשל.what hitherto could only be known in a different form.
יכלו עד כה לדעת רק בצורה אחרת.the Angels passed through the human stage(though in a different form from ours) during the Old Moon evolutionary period, the previous condition of our planet.
המלאכים עברו את השלב האנושי(אם כי בצורה שונה משלנו) במהלך התקופה האבולוציונית של הירח הקדום, המצב הקודם של הפלנטה שלנו.it is best not to bank on that because there is the possibility of incarnating in a different form- with a fur coat and four legs perhaps.
עדיף לא לסמוך על זה מפני שיש אפשרות של גלגול בצורה אחרת- ואפילו עם פרווה וארבע רגליים.then appears in a different form.
ואז הוא מופיע בצורה שונה.ease up a bit but remain in a different form or some other variation.
להקל עליו קצת אבל להישאר בצורה שונה או איזו וריאציה אחרת.For you must remember that these things are connected with the karma of humanity as a whole and if, for example, they were avoided in one instance they would inevitably occur in some other place and in a different form.
כי עליכם לזכור שדברים אלה קשורים בקרמה של האנושות בכללותה ואם ימנעו בעדם להתרחש במקום מסוים הרי שמן הנמנע שלא יקרו במקום אחר כלשהו ובצורה שונה.Some say that just because a word can't easily be translated from one language to another doesn't mean the concept doesn't exist in the second language in a different form.
חלקם טוענים כי משום שלא ניתן לתרגם בקלות מילה משפה אחת לשנייה, אין פירושו שהמושג אינו קיים בשפה האחרת, בצורה שונה.in 1804 by Johann Gottfried Eichhorn(1752-1827),">who argued for an Aramaic original gospel that each of the Synoptic evangelists had in a different form.".
שטען לבשורה מקורית ארמית שכל אחד מהסינופטים האוונגליסטים היו בצורה אחרת".During the first half of the century, when vestiges of an old spiritual life were still present, although in a different form, many people felt that there was something in the air presaging the complete disappearance of the ancient treasures of the spirit handed down by tradition from olden times.
במהלך המחצית הראשונה של המאה, כשעדיין היה ניתן למצוא שרידים של חיי הרוח הקדומים, למרות שהם לבשו צורה אחרת, אנשים רבים הרגישו שיש משהו באוויר שמנבא את ההיעלמות המוחלטת של אוצרות הרוח הקדומים שהועברו דרך המסורת מתקופות קודמות.שבה הרוח הכלואה בצורה שונה תוכל להשליך את המערב לתוך תדהמה והשתאות,They exist in a different forms.
אבל הם עדיין קיימים בצורות אחרות.The trinity survives, albeit in a different form.
אני חושב שהפרינט יכול לשרוד, אבל בצורה אחרת.The suffering will continue but in a different form.
התמיכה תמשך אך באופן שונה.Maybe in a different form, but it does!
כנראה בצורה אחרת, אבל ממשיך!just in a different form.
רק בצורה אחרת.
