IN A DIFFERENT FORM in Slovenian translation

• v drugačni obliki
• v drugi obliki
• na drugačen način
• v različnih oblikah
• v drugachni obliki

Examples of using In a different form in English and their translations into Slovenian

also delicious in a different form.
temveč tudi okusno v drugačni obliki.

These artistic practices often attempt to engage in a different form of knowledge production and publication.
Te umetniške prakse se pogosto poskušajo vplesti v drugačno obliko produkcije vednosti in publikacij.

The Chairman comes in a different form to everyone so people rarely realize when it happens.
Predsednik se vsakomur prikaže v drugačni podobi, zato se ljudje tega le redko zavedo.

Although he identifies a"lifecycle" to this terminology that appears to reemerge each decade in a different form, this does not necessarily mean that social software is simply old wine in new bottles.
Kljub temu, da sam pripiše življenjske cikle tej terminologiji, ki se v vsakem obdobju ponovno pojavi v drugačni obliki, pa to nujno ne pomeni, da je družabna programska oprema»staro vino v novi steklenici«.

it should involve establishing a different kind of dialogue, held in a different form and at different levels,
bi morali preučiti tudi možnosti vzpostavitve drugačnega dialoga, v drugi obliki in na različnih ravneh,

This is one who has come here like Omnec Onec, although in a different form, and is working as very telepathic with the masters
On je prišel sem dol tako kot Omnec Onec, čeprav v drugačni obliki in telepatsko deluje z mojstri in opravlja veliko dela

Previously, the tool was produced in a different form(drops or tincture),
Prej je bilo orodje izdelano v drugačni obliki(kapljice ali tinkture),

Presentation of officially approved information in a different form may be necessary due to the fact that at present officially approved information such as package leaflets
Uradno odobrene informacije je treba predstaviti v drugačni obliki zato, ker so lahko takšne informacije, kot so navodila za uporabo in povzetek glavnih značilnosti zdravila,

(5) Several Member States have requested submission of data in a different form or through a different medium from that specified in Annex V(the equivalent of the Statlant questionnaires).
(5) Več držav članic je zahtevalo predložitev podatkov v drugačni obliki ali na drugačnem mediju od predpisanih v Prilogi V(enakovredno vprašalnikom Statlant).

it is available in a different form.
je na voljo v drugačni obliki.

ease up a bit but remain in a different form or some other variation.
enostavnost gor malo, a še vedno v drugačni obliki ali kakšno drugo spremembo.

where a tenderer participated in several lots in a different form, it had to submit a declaration of commitment for each lot.
je ponudnik sodeloval pri več sklopih v različni obliki, je moral podati izjavo za vsak sklop.

Similarly, but in a different form, Mark McEvoy's(UK, 1973)
V podobnem duhu, čeprav v drugačni obliki, delo Marka McEvoya(Velika Britanija,

you could try cooking them in a different form such as eating raw with dips
lahko poskusite isto kuhinja na drugačen način, kot jesti surovo z padcev

also the aid allocated by the European Union can be invested in a different form of regional development,
kako vlagati javna finančna sredstva in pomoč Evropske unije v različne oblike regionalnega razvoja,

Just in a different form.
Le v drugačni obliki.

Bodies in a different form.
Vojski v drugačni obliki.

It continues though in a different form.
Vendar, je nadaljeval, v drugačni obliki.

It continues though in a different form.
Nadaljuje se v drugačni obliki.

It continues on in a different form.
Nadaljuje se v drugačni obliki.