IN A DIFFERENT LIGHT in Hebrew translation

• באור אחר
• באור שונה
• ב אור שונה
• ב אור אחר

Examples of using In a different light in English and their translations into Hebrew

I wish only to show you that magic can be used for good. I hope one day you will see me in a different light.
אני רק רוצה להראות לך שקסמים יכולים לשמש לטוב אני מקווה שיום אחד תוכל לראות אותי באור שונה.

there is a feeling that they want to present us in a different light.”.
ההרגשה היא שרוצים להציג אותנו באור אחר".

he saw Mr. Kutcher in a different light.
הוא רואה את קוצ'ר באור שונה.

I can remember for a split second when we first started dating seeing him in a different light and thinking I was finally gonna be happy.
אני זוכר את עצמי לשבריר שני כשהתחלנו היכרויות הראשונות שראה אותו באור אחר וחשבתי שאני סוף סוף הולך להיות שמח.

During 2004 in Kansas, storm chaser Eric Nguyen photographed this budding twister in a different light- the light of a rainbow.
ב2005 בקנזס, צילם אריק נגויין, צייד סערות, את המערבולת המתהווה באור שונה-- אורה של קשת.

Definitely shows him in a different light than we're used to.
הכתבה כאן מציגה אותו באור מעט שונה ממה שאנחנו רגילים אליו.

you will see people in a different light.
אתם תסתכלו על אנשים באור אחר לגמרי….

you will see people in a different light.
אתם תסתכלו על אנשים באור אחר לגמרי….

to start to see them in a different light.
ולהתחיל לראות אותן באור חדש.

not only does that put the Eichmann trial in a different light, but it could also explain why both Israel and Germany are keeping documents on the kidnapping of Eichmann secret.
לא רק שהיא מעמידה את משפט אייכמן בישראל באור אחר, אלא היא יכולה להסביר למה גם בישראל וגם בגרמניה ישנם מסמכים חסויים על חטיפת אייכמן.

In this article we will present the school uniform in a different light, showing that it can be not only correct
במאמר זה נציג את המדים בית הספר באור שונה, מראה כי זה יכול להיות לא רק נכונה ונוחה,

not only does that put the Eichmann trial in a different light, but it could also explain why both Israel and Germany are keeping documents on the kidnapping of Eichmann secret.
לא רק שהיא מעמידה את משפט אייכמן בישראל באור אחר, אלא היא יכולה להסביר למה גם בישראל וגם בגרמניה ישנם מסמכים חסויים על חטיפת אייכמן.

we intended to present Toast in a different light,” added Toast partner David Moritz,
אנחנו מתכוונים להציג את טוסט באור שונה", מוסיף השותף דייויד מוריץ,

A number of countries are pushing for the“war on drugs” to be seen in a different light, which places greater emphasis on treating drug consumption as a public health problem, rather than a criminal justice matter.
על פי הדיווח, מספר מדינות דוחפות לכך שה”מלחמה בסמים” תאופיין באור אחר אשר ייתן משקל רב יותר לטיפול בבעיות השימוש בסמים ויתייחס לנושא כבעיה בריאותית ולא כעניין פלילי ועברייני.

Through the journals, Zissman's story is uncovered and shown in a different light, revealing added layers,
באמצעות היומנים נחשף ומתגלה באור שונה סיפורה של זיסמן, נחשפים רבדים נוספים,

like this precise clarity, because it brings them to enlightenment regarding much that they would prefer to see in a different light from the light of truth.
והיא נותנת להם הסבר על דברים מסוימים אותם היו רוצים לראות באור אחר מאשר באור האמת.

of painting him in a different light and seeing that there is this capacity for feeling, for emotion,
ציור אותו באור שונה ולראות שיש יכולתה לשמור על תחושה,

actually enabled me to look at my own faith in a different light.
ולמעשה אפשר לי להתבונן באמונתי שלי באור אחר.

like this precise clarity, because it brings them enlightenment in regard to much that they would prefer to see in a different light from the light of truth.
והיא נותנת להם הסבר על דברים מסוימים אותם היו רוצים לראות באור אחר מאשר באור האמת.

I just could look at them in a different light.”.
פשוט יכולתי להסתכל עליהם באור שונה".