IN A DIFFERENT LIGHT in Hungarian translation

• más megvilágításban
• más fényben
• más fénytörésben
• más megvilágításba
• más megvilágításból
• egy másik könnyű

Examples of using In a different light in English and their translations into Hungarian

All this entertainment appeared in a different light, when people thought about the feelings of the bull
Mindez a szórakozás más fényben jelent meg, amikor az emberek a bika érzéseit

observe the Jews, then Vienna appeared to me in a different light.
azóta Bécs egyszeriben más megvilágításban tûnt fel elõttem.

Despite the fact that the game now appears before the eyes of gamers in a different light, many say that the game is not finalized, that it is not fixed bugs.
Annak ellenére, hogy a játék megjelenik szeme előtt a játékosok egy másik könnyű, sokan azt mondják, hogy a játék nem zárult le, hogy ez nem fix hibákat.

I would like to say it was because his turn to philanthropy made me see him in a different light, as a good man one shouldn't steal from.
Szeretném azt mondani, hogy a hirtelen jótékonykodása miatt elkezdtem más fényben látni őt, egy jó embernek, akitől nem szabad lopni.

to take cognizance of the Jews, Vienna appeared to me in a different light than before.
azóta Bécs egyszeriben más megvilágításban tûnt fel elõttem.

All I see in a different light, Don Eusebio,
Mindezt más fényben látom, Don Eusebio,

Ikrimah, but viewed the situation in a different light than his friends.
nézve a helyzet egy másik könnyű, mint a barátai.

I feel like I'm seeing things in a different light since you left.
mióta elutaztál már más megvilágításban látok egyes dolgokat.

It's a way of seeing places in a different light, showing neighbourhoods in their present state
Ilyen módon a helyszíneket más megvilágításba helyezi, a környéket jelen állapotában mutatja be

Of course, the reluctance to take the risk that history might appear in a different light than we wish is a phenomenon that is also known in the West.
Persze a vonakodás attól, hogy vállaljuk annak a kockázatát, hogy a történelem más fényben jelenhet meg, mint ahogy mi szeretnénk, Nyugaton is jól ismert jelenség.

salla Allahu alihi wa sallam, in a different light.
Salla Allahu alihi wa sallam, más megvilágításban.

the Koraysh viewed Medina in a different light.
a Koraysh nézett Medina más megvilágításba.

seeing everything I thought I knew in a different light, and from a crooked angle.
amit tudni véltem, más megvilágításból és más szemszögből nézhetek.

It wasn't until she was fourteen and fifteen that she would viewed Erich in a different light and sent him valentines
Úgy tizennégy-tizenöt éves korában aztán más fényben kezdte látni a fiút:

I didn't want to say anything before because I didn't want you to see me as a different person. Or in a different light.
Eddig semmit sem akartam mondani, mert nem akartam, hogy más embernek lássatok. Vagy más megvilágításban.

Autier said the findings should motivate health care providers to present mammography in a different light.
Autier úgy véli, az eredményeknek arra kellene ösztönözniük az egészségügyi szolgáltatókat, hogy más megvilágításba helyezzék a mammográfiát.

you may begin to see us in a different light, the light we deserve
talán elkezdtek minket más fényben látni, abban a fényben,

because it would put the interpretation of the corresponding provisions in a different light.
megoldás ebben az esetben, mert a megfelelő rendelkezéseket más megvilágításba helyezné.

But we think they must view the subject in a different light if they will calmly
De mi úgy gondoljuk, hogy az e tant valló az embereknek a témát más fényben kell szemlélniük,

now his stories are generally viewed in a different light.
ifjúsági irodalomnak tartották, de azóta a történeteket más fényben is látjuk.