ЯК СКАЗАВ - переклад на Англійською

• as said
• as saying
• as he told

Приклади вживання Як сказав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, звісно, я роблю як сказав.
But of course I do as I'm told.

Під завалами, як сказав….
Shutting up, as I said….

бо Він воскрес, як сказав.
for He has risen as He said.

Під завалами, як сказав….
A latecomer, as I said….

А тим паче- зробити як сказав.
Then do as I say.

бо воскрес, як сказав.
for he is risen, as he said.

Як сказав Волкер, таким же чином США дуже тісно співпрацюють із союзниками з Європейського Союзу для збереження чинності запроваджених санкцій.
As said by Volker, in the same way the US work very closely with allies in the European Union for the continuance in force of the sanctions imposed.

Як сказав пророк Мухаммад, що саме на момент цього поста людині прощаються всі гріхи,
As said by prophet Muhammad that at the time of this post the person forgiven of all sins,

Як сказав Президент Європарламенту Мартін Шульц-«Британці порушили усіх можливі правила.
European Parliament president Martin Schulz was quoted as saying:“The British have violated the rules.

Як сказав генеральний директор Intelsat Стів Шпенглер,
As said Intelsat CEO Steve Spengler,

Як сказав порівняння універсальністю DSLR
As said the versatility of a DSLR

Як сказав Шарль де Голль:«Політика занадто серйозна справа, щоб довіряти її політикам».
Charles de Gaulle has been quoted as saying“politics is too important to be left to the politicians.”.

Як сказав Вілле Вало,
As said, Ville Valo,

Як сказав Шарль де Голль:«Політика занадто серйозна справа, щоб довіряти її політикам».
Charles de Gaulle is quoted as saying,“Politics is too serious a matter to be left to the politicians.”.

Тому, як сказав ЯЦУБА, його«завдання,
Therefore, as said Yatsuba, his"problem,

Так ось причина того, що ви можете знайти ціни точно не найдешевший, як сказав ваш друг, тому що ви ще одну.
So that's the reason that you may find the rates not exactly the cheapest as said by your friend because you are single yet.

Як сказав Йозеф Мюллер-Брокманн:“Система сіток- це допомога, а не гарантія.
Josef Muller once said“The grid system is an aid, not a guarantee.

Як сказав Шарль де Голль:«Політика занадто серйозна справа, щоб довіряти її політикам».
Charles de Gaulle once said that“politics is too serious a matter to be left to the politicians.”.

Як сказав один із натхненників капіталізму:«Щоб приховати брехню,
As it is said by one of the capitalism masterminds,"To hide a lie,

Як сказав один раз сам Джорджіо:«Продати один стіл або навіть 10 столів- це не бізнес.
As he said once, Giorgio,"Sell one table or even 10 tables- it's not business.