Приклади вживання Дмитро медведєв Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
його російський колега Дмитро Медведєв зобов'язалися скоротити кількість ядерних зарядів до 1550 одиниць,
his Russian counterpart Dmitry Medvedev pledged to reduce the number of nuclear charges to 1,550 units,Російський прем'єр Дмитро Медведєв обіцяв однакові ціни на нафту за умови, що Мінськ піде на цю саму«тісну інтеграцію»,
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev promised the same prices for oil on the condition that Minsk will go to the most“deep integration”,Зокрема, у відомстві пояснили, що прем'єр-міністр Дмитро Медведєв уже підписав постанову уряду про введення підвищених ставок для деяких товарів зі США, аналоги яких виробляються в Росії.
In particular, the Department explained that the Prime Minister Dmitry Medvedev has signed a government resolution on the introduction of increased rates for certain goods from the United States, the analogues of which are produced in Russia.прем'єр Дмитро Медведєв заявив про наявність у кабінету міністрів якогось плану боротьби з бідністю,
Prime Minister Dmitry Medvedev announced the availability of the Cabinet of Ministers of a plan of fight against poverty,прем'єр-міністри Росії і Білорусі Дмитро Медведєв і Сергій Румас узгодили проєкт«Програми дій Білорусі
the Prime Ministers of Russia and Belarus Dmitry Medvedev and Sergey Rumas agreed on the draft“Program of actions of BelarusТравня стало відомо, що російський прем'єр Дмитро Медведєв переніс термін завершення всіх робіт з транспортного убезпечення Кримського моста(і автодорожньої, і залізничної частини)
May it became known that the Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has postponed the deadline for completion of all work to ensure transport security of the Crimean bridge(and highway,Дмитро Медведєв констатував, що зберігаються ще проблеми, що стосуються селекційних технологій,
Dmitry Medvedev stated that there are still problems related to breeding technologies,а прем'єр Дмитро Медведєв сказав, що ще зарано робити висновки про причину катастрофи.
Prime Minister Dmitry Medvedev said it was too early to draw any conclusions about the cause.З 2008-го по 2012-й посаду президента обіймав Дмитро Медведєв, у вересні 2011 року Путін оголосив, що піде на новий президентський термін,
From 2008 to 2012, the post of President was taken by Dmitry Medvedev in September 2011 Putin announced that he would go to a new presidential term,У нас завжди була проста позиція щодо участі України в НАТО: це зруйнувало б простір безпеки в Європі, це для нас чутливе питання»,- сказав Дмитро Медведєв.
We have always maintained a simple view of Ukraine's accession to NATO- it would destroy European security- it is a sensitive issue for us," Medvedev said.Грузією",- зауважив Дмитро Медведєв.
Ukraine»,- said Medvedev.зізнається екс-президент РФ Дмитро Медведєв у своєму інтерв'ю«Коммерсанту», порівнюючи події 2008
recognized by former Russian President Dmitry Medvedev in his interview to Kommersant, comparing the events of 2008Прем'єр-міністр Дмитро Медведєв після обговорення з експертами
Prime Minister Dmitry Medvedev, following a discussion with expertsДмитро Медведєв і Віктор Янукович наголосили, що проблему має бути вирішено"мирними політичними засобами, шляхом рівноправного діалогу
Dmitri Medvedev and Viktor Yanukovich have emphasized that problem must be solved using peace political means,Коли минулого тижня російський президент Дмитро Медведєв засудив спроби провести паралелі між роллю нацистів і Радянського Союзу,
When the Russian president Dmitry Medvedev last week denounced attempts to draw parallels between the role of the NazisГоворити ми готові на будь-які теми з урахуванням того, що останнім часом був дефіцит спілкування”,- сказав прем'єр-міністр Росії Дмитро Медведєв під час зустрічі з Медведчуком та іншими лідерами“Опозиційної платформи- За життя” у середу, 10 липня.
We are ready to talk on any topic given the fact that the last time there was a lack of communication,”- said Prime Minister of Russia Dmitry Medvedev during a meeting with Medvedchuk and other leaders of the“Opposition platform For life” on Wednesday, July 10.переговорити з експертами, але не спізнитися»,- заявив учора прем'єр-міністр Дмитро Медведєв на зустрічі з віце-прем'єрами.
not to be late," said yesterday the Prime Minister Dmitry Medvedev at a meeting with Vice premiers.Верховний головнокомандувач Дмитро Медведєв і"національний лідер" Володимир Путін перейнялися в тому числі і станом армії
the Supreme Commander Dmitry Medvedev and the"national leader" Vladimir Putin attended including the state of the armyпрем'єр-міністр Російської Федерації Дмитро Медведєв сказав делегатам, що«ми поділяємо місію
the Prime Minister of the Russian Federation, Dmitry Medvedev, told delegates that,“we share the missionколишній успішний підприємець із Санкт-Петербурга, в компанії якого працював Дмитро Медведєв).
a former successful Saint Petersburg businessman, who's employee at some point of time was Dmitry Medvedev himself.
