ПУБЛІЧНО ЗАЯВИВ - переклад на Англійською

• publicly stated
• said publicly
• publicly announced
• publicly claimed
• publicly declared
• has publically declared
• a public statement

Приклади вживання Публічно заявив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прем'єр-міністр публічно заявив, що освіта буде першою у списку пріоритетів після закінчення рецесії.
The prime minister has publicly stated that education would be first in line once the recession ends.

вперше відомий іранський політик публічно заявив про те, що Іран має в своєму розпорядженні технологічними можливостями для виробництва ядерної зброї.
the first time that such a prominent Iranian politician has publicly stated that Iran has the technological capability to produce a nuclear weapon.

Я радий, що прем'єр-міністр публічно заявив, що вони неефективні»,- сказав президент Чехії.
I am pleased that the prime minister has publicly stated that they are ineffective,"said the Czech president.

У відповідь на прохання прокоментувати звільнення шпигунів Путін публічно заявив, що мріє про їхню смерть.
Asked to comment on the freed spies, Putin publicly daydreamed about their death.

був першим, хто публічно заявив про зміну видів з плином часу.
was the first to publicly state species changed over time.

керівник САП публічно заявив, що не бачить підстав для оголошення підозри в цій справі, що означає, що справа,
SAPO head publicly stated that he did not see grounds for handing the notice of suspicion in this case.

до людей у Болівії, що поліцейський посадовець публічно заявив про інструкції реалізувати ордер на нелегальний арешт моєї особи»,- написав Моралес.
the people of Bolivia that a police official said publicly that he has instructions to execute an order of illegal apprehension against my person,” Morales tweeted.

Патріарх Олександрійський Феодор публічно заявив в Україні, де він перебував минулого тижня, про намір повідомити Предстоятелів усіх Православних Церков про ситуацію в країні.
It should be noted that His Beatitude Patriarch Theodore of Alexandria, while in Ukraine last week, publicly stated that he intended to inform the Primates of all the Orthodox Churches about the situation in the country.

Я звертаюся до світу й до людей у Болівії, що поліцейський посадовець публічно заявив про інструкції реалізувати ордер на нелегальний арешт моєї особи»,- написав Моралес.
I'm telling the whole world and the Bolivian people that one of the police officers publicly announced that he had been given instructions for my detention, according to the illegal warrant that he received," Morales twitted.

На початку вересня Путін публічно заявив, що оприлюднення даних Демократичного конгресу на WikiLeaks є важливим,
In early September, Putin said publicly it was important the DNC data was exposed to WikiLeaks,

Демчишин під час свого нещодавнього інтерв'ю телеканалу«112» чи не вперше публічно заявив, що певну кількість наших теплових електростанцій можна дообладнати для спалювання вугілля газової групи, а не антрацитної.
Demchyshyn during his recent interview to“112” TV channel perhaps for the first time publicly stated that a certain number of our thermal power plants could be retrofitted to burn coal not of the anthracite, but of the gas group.

Березня, голова Ради міністрів Криму Сергій Аксьонов, публічно заявив, що Щекун і Ковальський були затримані кримським«спецназом» за їхню участь у«підривній діяльності» і що вони залишаться під вартою до завершення референдуму.
On March 11, the head of the Crimean Council of Ministers, Sergei Aksenov, said publicly that Schekun and Kovalsky had been detained by Crimean“special forces” for their alleged involvement in“subversive activities” and will remain in custody until the referendum.

у квітні цього року, після якої президент України публічно заявив, що автокефалія для українського православ\'я є"близькою як ніколи".
after which the president of Ukraine publicly stated that autocephaly for Ukrainian Orthodoxy is“as near as never before.”.

лідер німецького комуніста Вальтер Ульбріхт публічно заявив, що"ніхто не має наміру створити стіну".
German Communist leader Walter Ulbricht publicly claimed that“Nobody has the intention of building a wall.”.

Міршаймер публічно заявив:«Я вважаю, що Ноель-Нойман був антисемітом»,
Mearsheimer publicly declared,"I believe that Noelle-Neumann was an anti-Semite,"

Дітріх Матешиц публічно заявив, що не має наміру витрачати гроші на занедбану трасу.
as Dietrich Mateschitz publicly announced that he had no intention of wasting money on a deficient circuit.

У відповідь заступник генерального прокурора Юрій Столярчук публічно заявив, що Кент може бути допитаний як свідок у цьому кримінальному провадженні(це можливо,
In response, Deputy Prosecutor General Yuriy Stoliarchuk made a public statement that Kent could be interrogated as a witness in this criminal proceeding(which is possible,

Ердогана відмовою Вашингтона завдати удару по урядовим військам Сирії було настільки відвертим, що він публічно заявив про своє небажання мати особисті контакти з Б. Обамою,
Erdogan's dissatisfaction with Washington's refusal to strike at government forces of Syria was so frank that he publicly declared his unwillingness to have personal contacts with Barack Obama,

Дітріх Матешиц публічно заявив, що він не має жодного наміру витрачати гроші на реконструкцію Рингу.
as Dietrich Mateschitz publicly announced that he had no intention of wasting money on a deficient circuit.

коли інші бренди на ринку розширювались до менших машин з такими моделями як Mercury Comet і Buick Skylark, Chrysler дуже публічно заявив, що«ніколи» не планує випускати меншого Chrysler.
models as the Mercury Comet and Buick Skylark, Chrysler very publicly declared that there would"never" be a smaller Chrysler.