A PUBLIC STATEMENT - переклад на Українською

• публічну заяву
• публічно заявив
• публічної заяви
• публічна заява

Приклади вживання A public statement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Khan was elected following a public statement in support of Pakistan's blasphemy laws,
Імран Хан був обраний після публічної заяви на підтримку пакистанських законів про«богохульство»,

as well as the legal proceedings brought against the website, a public statement by you is essential in order to rein in this campaign of intimidation
порушеного за фактом тиску на журналістів, необхідна також ваша публічна заява щоб покласти край цій кампанії залякування,

Law” supports the Budapest Open Access Initiative(BOAI, 2002) as a public statement of principles relating to open access to the research literature.
право” підтримує Будапештську ініціативу відкритого доступу(BOAI, 2002) як публічну заяву про принципи відкритого доступу до наукової літератури.

December 1- 2- The Budapest Open Access Initiative, a public statement of principles promoting open access to research literature, is launched at a conference convened in Budapest by the Open Society Institute.
Грудня- на конференції, яка була організована у Будапешті(ініціатива відкритого доступу), Інститутом Відкритого Суспільства, зроблена публічна заява про принципи заохочення відкритого доступу до наукової літератури.

there has not been a correlation necessarily between one of these tapes or a public statement and a particular event.
і аль-Завахирі, і зовсім не обов'язково між конкретними подіями і цими плівками або публічними заявами є зв'язок".

no one in Moscow at any level even issued a public statement calling for buildings
ніхто в Москві на жодному рівні навіть не виступив з публічною заявою із закликом звільнити будівлі заяві..">

if Zelensky made such a public statement, it would have caused criticism within Ukraine,
Зеленський виступив з такою публічною заявою, це викликало б критику всередині України,

as required by the recent court order of the European Court of Human Rights,” says a public statement about the case of Pavlo Hryb.
як цього вимагає нещодавній судовий припис Європейського суду з прав людини»,- йдеться в оприлюдненій заяві про справу Павла Гриба.

makes a public statement that he has information about such a provocation
робить публічну заяву, що у нього є інформація про таку провокації

The Bulgarian team made a public statement that Kramnik visited his private bathroom(the only place without any audio
Болгарська команда зробила публічну заяву, що Крамник відвідував свою приватну ванну(тільки одне місце без звукового

the accounts of Ms. Zerkal and Ms. Cooper show that the Ukrainian government was aware of the hold on aid through several critical weeks in August as United States diplomats pressed Mr. Zelensky to make a public statement on the investigations.
слова пані Зеркаль та пані Купер доводять, що український уряд знав про блокування протягом кільеох критичних тижнів у серпні, коли американські дипломати тиснули на пана Зеленського, аби він публічно заявив про початок розслідування Байденів.

The Bulgarian team made a public statement that Kramnik visited his private bathroom(the only place without any audio
Болгарська команда зробила публічну заяву, що Крамник відвідував свою приватну ванну(тільки одне місце без звукового

I would like to congratulate everyone on the fact that an official announcement and a public statement by(the President of the European Commission)
Хотів би привітати всіх з тим, що ми очікуємо зараз офіційного оголошення і публічної заяви(Президента Європейської Комісії)

Logic released a public statement about the signing, stating,"I'm excited to take this next step in my career.
Logic випустив публічну заяву з приводу підписання, заявивши, що"я схвильований, щоб зробити наступний крок у моїй кар'єрі.

Office visited the applicant, and on the same date the Ombudsman, Ms Nina Karpachova, made a public statement regarding the applicant's state of health
в той самий день Уповноважений Верховної Ради України з прав людини пані Ніна Карпачова зробила публічну заяву щодо стану здоров'я заявниці

During the ordinary public assembly of Maidan a public statement was made about the intention to spread the experience of the detachments of"self-defense of Maidan" throughout the territory of Ukraine, to create the all-Ukrainian structure, regional and local headquarters, form and train squadrons.
Під час чергового майданного віча керівниками так званого"штабу національного спротиву" в істеричній формі було публічно заявлено про прагнення поширити досвід загонів"самооборони майдану" на територію всієї України- створити всеукраїнську структуру, регіональні та місцеві штаби, сформувати і навчити сотні.

Despite the obvious facts, he made a public statement about“growth” and“improving” of the state of the Crimean economy,
Всупереч очевидним фактам він виступив з публічною заявою щодо«зростання» та«покращання» стану кримської економіки,

make known its views, by a majority of two-thirds of its members to make a public statement on the matter.
може більшістю у дві третини голосів своїх членів прийняти рішення про оприлюднення заяви з цього приводу.

make known its views, by a majority of two-thirds of its members to make a public statement on the matter.”.
може більшістю у дві третини голосів своїх членів зробити публічну заяву з даного питання».

Weapons of Mass Destruction, made a public statement, in which he said,"we're glad they are having trouble with their centrifuge machine and that we- the US
зробив публічну заяву, в якому зазначив:«Ми раді, що у них виникли проблеми з центрифугами, і США зі своїми союзниками роблять все можливе,