ПУБЛІЧНА ПРОПОЗИЦІЯ - переклад на Англійською

• public offer
• public offering

Приклади вживання Публічна пропозиція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиційно компанія приділяє велику увагу продуктам з публічною пропозицією.
Traditionally, the company pays great attention to products with a public offer.

муніципального майна за допомогою публічної пропозиції;
municipal property through a public offering;

муніципального майна шляхом публічної пропозиції;
municipal property through a public offering;

Оновлення Публічної пропозиціі АТ„Альфа-Банк” фізичних осіб
Updating the Public Offer to Alfa-Bank JSC individuals

Додаток №7 до Публічної пропозиції(умови оформлення та обслуговування поточних рахунків).
Application 7 to the Public offer(terms and conditions of the current accounts establishment and service).

На жаль, публічні пропозиції про обмін на Сенцова не зустрічають ніякого зустрічного взаєморозуміння з боку Москви.
Unfortunately, the public offering on the exchange for Sentsov not meet any counter-understanding on the part of Moscow.

Додаток №7 до Публічної пропозиції(умови оформлення та обслуговування поточних рахунків)
Application 7 to the Public offer(terms and conditions of the current accounts establishment

Січня 2008 року він зробив перше публічне пропозицію- і за перші десять днів його дванадцять друзів придбали 929 акцій.
On January 26, 2008, he had his initial public offering- and in the first 10 days, 12 of his friends purchased 929 shares.

Цей Договір є невід'ємною частиною Угоди користувача, а також публічною пропозицією укласти договір купівлі-продажу Продуктів Studio Evolution на умовах, викладених нижче.
This Agreement is a public offer to conclude a sale and purchase agreement of Studio Evolution Products under terms set out below and an integral part of the End User License Agreement.

Повідомлення про зміну умов Публічної пропозиції ПАТ«ПУМБ» на укладення договору комплексного банківського обслуговування фізичних осіб.
Notification of the amendment to the PJSC FUIB's Public Offering regarding conclusion of Agreement on provision of a full package of banking services for individuals.

Первинну публічну пропозицію(IPO) компанії, в ході якої вона збирається залучити$1 млрд, може бути проведено на Гонконгській фондовій біржі.
It was reported that the company's initial public offering(IPO), during which it intends to raise$ 1 billion, could be held on the Hong Kong Stock Exchange.

Повідомлення про внесення змін до публічної пропозиції ПАТ«ПУМБ» на укладення договору комплексного банківського обслуговування фізичних осіб- банк ПУМБ.
Notification of amendments to the public offer of PJSC«FUIB» on the conclusion of the integrated banking sevices for individuals- Bank FUIB.

З його публічною пропозицією в 1987 році Білл Гейтс став наймолодшим мільярдером у світі у віці 31 року.
With its public offering in 1987, Bill Gates became the world's youngest billionaire at age 31.

Компанія провела первинну публічну пропозицію(IPO) в червні 2010 року,
The company's initial public offering(IPO) was in June 2010,

Ознайомитися зі змінами, внесеними до Публічної пропозиції ПАТ«ПУМБ» на укладення договору комплексного банківського обслуговування фізичних осіб, можна за посиланням.
The changes to the Public Offer from PJSC“FUIB” for entering into the Agreement for Comprehensive Banking Services to Individuals are available here.

Додаток №6 до Публічної пропозиції(умови оформлення та обслуговування вкладів).
Application 6 to the Public offer(terms and conditions of the deposits establishment and service).

Травня 2008 р. МХП здійснив первинну публічну пропозицію(IPO) у формі глобальних депозитарних розписок(GDR),
On 15 May 2008 MHP completed the Initial Public Offering(IPO) in the form of global depositary receipts(GDRs)

є офіційним, публічною пропозицією, носить характер публічного договору
an official, public offering, has the character of a public contract

Повідомлення про внесення змін до Публічної пропозиції ПАТ«ПУМБ» на укладення Договору комплексного банківського обслуговування фізичних осіб.
Notification on amendments to the Public offer of PJSC«FUIB» on the conclusion of the Agreement on Coprehensive banking servicing of individuals.

Повідомлення про внесення змін до Публічної пропозиції ПАТ«ПУМБ» на укладення Договору комплексного банківського обслуговування фізичних осіб.
Notification of amendments to the public offer of PJSC«FUIB» on the conclusion of the integrated banking sevices for individuals.