ПУБЛІЧНА ОФЕРТА - переклад на Англійською

• public offer
• public agreement

Приклади вживання Публічна оферта Українська мовою та їх переклад на Англійською

не може бути використана як публічна оферта.
cannot be used as a public offer.

є обов'язок подавати щорічну фінансову звітність, важливо, щоби на сайті була публічна оферта.
that implies taxes or an obligation to file annual financial statements, a public offer should be available on the website.

Публічна оферта вступає в силу з моменту внесення плати за Послуги в порядку, встановленому даною офертою.
The public offering comes into action on the date of payment for services in accordance with this offering..

Публічна оферта, а також всі зміни до неї набрають чинності з моменту їх опублікування на сторінках Сайту.
This Public Offer and all amendments introduced hereto shall enter into force from the moment of their publication on the Site.

навчальних послуг(публічна оферта).
educational services(The Public offer).

Вам необхідно уважно ознайомитися з умовами цих Правил, які розглядаються Адміністрацією Сайту як публічна оферта відповідно до ст. 437 Цивільного кодексу Російської Федерації.
you should familiarize yourself carefully with the conditions of these Terms which the Site Administration regards as a public offer in accordance with Article 437 of the Russian Federation Civil Code.

захисту прав споживачів та персональних даних, Публічна оферта вважається прийнятою під час реєстрації Абонента на сайті Виконавця WEB.
personal data protection, the Public offer shall be considered accepted when registering a Subscriber on the Contractor's website WEB.

Публічна оферта- пропозиція WeelWork(викладена на Веб-сайті),
Public offer- a WeelWork proposal(set on the Website),

Публічна оферта- публічна пропозиція Продавця, спрямована на невизначене коло осіб,
Public offer- Seller's public offer addressed to the unlimited range of persons,

використані як договір, прайс-аркуш або публічна оферта і не містять жодних гарантій.
price lists or public offers and do not contain any guarantees.

Публічна оферта(далі-«Оферта»)- публічна пропозиція Продавця,
Public Offer(hereinafter referred to as the“Offer”)

у зв'язку з чим заявляє, що дана Публічна оферта не може бути визнана недійсною
called‘ connection with which declares that this Public offer cannot be declared invalid

Дана Публічна оферта адресована всім фізичним та юридичним особам,
This Public offer shall be addressed to all individuals and legal entities,

Публічна оферта(далі-«Оферта»)- публічна пропозиція Виконавця,
Public offer(hereinafter- the“Offer”)- a public offer of the“Contractor”,

Публічну оферту.
The Public Offer.

Прийміть публічну оферту та отримайте ваші документи.
Accept public offer and get your documents.

угоди користувача, публічних оферт та інших документів;
site use rules, public offers, other documentation;

Що обов'язково потрібно включити в публічну оферту?
What should be in the public offer?

Зміни в Публічну оферту вступають в силу після їх публікації
Changes to the Public offer come into force after their publication

Покупець- Будь-яка фізична особа, яка акцептувала публічну оферту на умовах цієї Оферти.
Buyer- any individual who has accepted a public offer on the terms of this offer..