ПУБЛІЧНА ДИСКУСІЯ - переклад на Англійською

• public discussion
• public debate

Приклади вживання Публічна дискусія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Публічна дискусія відбулася у рамках Ініціативи з розвитку аналітичних центрів в Україні,
The public discussion will be held within the Think Tank Development Initiative for Ukraine(TTDI),

Конференцію завершить публічна дискусія про перспективи дослідження єврейських літератур у Центрально-Східній Європі(захід приурочено до 200-річчя Wissenschaft des Judentums
The conference will end with a public discussion of prospects for the study of Jewish literature in Central and Eastern Europe.

Грудня 2018 р. у київському«Довженко-центрі» відбулася публічна дискусія на тему:«Творчість в ув'язненні.
On 8 December 2018 a public discussion devoted to“Creativity under imprisonment.

Посольство Латвії організувало публічну дискусію, присвячену сторіччю незалежності.
The Latvian Embassy organized a public discussion on the centennial of independence.

Але це- не тема для публічних дискусій.
This is not a topic for public discussion.

Експертні оцінки та публічні дискусії.
Expert opinion and the public debate.

Такої публічної дискусії немає.
Yet there is no such public discourse.

У нас ніколи й не було серйозної публічної дискусії на цю тему.
We really have not had an adequate public debate about this thing.

Тому я хочу почати зараз публічну дискусію.
I want to start a public discussion.

Вони не готові вийти на публічну дискусію.
They are not open for public debate.

Фінплан, який розподіляє десятки мільярдів портових зборів, повинен проходити через публічну дискусію.
Financial plan allocating tens of billions of port charges shall be subject to public discussion.

Гриценко запросив Тимошенко на публічну дискусію.
Gritsenko urged Tymoshenko to public debate.

Але це- не тема для публічних дискусій.
It's not a topic for public discussion.

Президент хоче публічної дискусії.
The honourable gentleman wants a public debate.

У нас ніколи й не було серйозної публічної дискусії на цю тему.
There has never been significant public debate on the topic.

Що не так із публічною дискусією?
What is wrong with public debate?

Зараз ми хочемо принаймні почати публічну дискусію з цього питання.
Secondly we want to start a public debate about this topic.

Співробітники ЦСМ беруть активну участь у публічних дискусіях, круглих столах і конференціях.
CSM staff take an active part in public discussions, roundtables and conferences.

Крім запеклих публічних дискусій розслідування розпочали й антикорупційні органи.
In addition to fierce public discussions the anti-corruption authorities have also launched an investigation.

Стережіться публічних дискусій і розбіжностей із колегами.
Beware of public discussions and disagreements with colleagues.