PUBLIC DISCOURSE - переклад на Українською

• публічний дискурс
• публічному дискурсі
• суспільний дискурс
• громадський дискурс
• публічній дискусії
• суспільному дискурсі
• громадському дискурсі
• суспільній дискусії
• публічного дискурсу
• публічним дискурсом

Приклади вживання Public discourse Англійська мовою та їх переклад на Українською

persuasion are increasingly impotent in public discourse and even private thought.
переконання стають все більш безпорадними як у публічному дискурсі, так і в приватній думці.

Politics has banished Religion from public discourse but religion still offers the best understanding of politics.
Політика виштовхнула релігію з публічного дискурсу, але релігія все ще пропонує кращу картину політичної реальності.

resource-based organization that promotes a democratic agenda and changes public discourse with a view to green democratic development.
яка популяризує демократичний порядок денний та змінює публічний дискурс з метою зелених демократичних трансформацій.

Politics has banished Religion from public discourse but Religion still offers the best description of political reality.
Політика виштовхнула релігію з публічного дискурсу, але релігія все ще пропонує кращу картину політичної реальності.

The court found the tweet was not actionable“because the tweet in question constitutes‘rhetorical hyperbole' normally associated with politics and public discourse in the United States.”.
Суд згоден з аргументами Трампа, тому що цей твіт є риторичною гіперболою, яка зазвичай пов'язана з політикою і публічним дискурсом в США.

resource-based organization that promotes a democratic agenda and changes public discourse with a view to green democratic development.
яка популяризує демократичний порядок денний та змінює публічний дискурс з метою зеленого демократичного розвитку.

An Illuminati Primer Politics has banished Religion from public discourse but Religion still offers the best description of political reality.
Політика виштовхнула релігію з публічного дискурсу, але релігія все ще пропонує кращу картину політичної реальності.

Trump's argument because the tweet in question constitutes"rhetorical hyperbole" normally associated with politics and public discourse in the United States"….
Суд згоден з аргументами Трампа, тому що цей твіт є риторичною гіперболою, яка зазвичай повʼязана з політикою і публічним дискурсом в США.

Without the public discourse on the controversial contents of the U.S. Constitution, ratification would likely have taken much
Без публічного дискурсу щодо контроверсійного вмісту Конституції США ратифікування потребувало б значно більше часу,

The Court agrees with Mr. Trump's argument because the tweet in question constitutes'rhetorical hyperbole' normally associated with politics and public discourse in the United States.
Суд згоден з аргументами Трампа, тому що цей твіт є риторичною гіперболою, яка зазвичай пов'язана з політикою і публічним дискурсом в США.

John Rawls at one point wanted to ban all reference to the grounds of people's comprehensive views(these included religious views) from public discourse.
(Джон Ролз у якийсь момент зажадав заборонити всі посилання на засади«всебічних поглядів» людей- включно з релігійними поглядами- з публічного дискурсу).

Of course, not supporting the Two-State solution does not place Mr. Barghouti outside of European public discourse, but holding antisemitic views should. Mr.
Звичайно, не підтримка двосторонніх рішень не висуває пана Баргуті поза європейським публічним дискурсом, але має мати антисемітські погляди.

trust back into public discourse.”.
які забезпечать ведення публічного дискурсу на основі правди, голосу спільнот та взаємної довіри».

declares ideas that are removed from public discourse.
проголошує ідеї, що витісняються з публічного дискурсу.

Promoting active public discourse on the importance of art in public spaces,
Сприяти активному громадському дискурсу щодо ролі мистецтва в громадських просторах,

the nature of both political competition and public discourse in Ukraine.
політичної боротьби, так і громадського дискурсу в Україні.

the nature of both political competition and public discourse in Ukraine.
політичної конкуренції, так суспільного дискурсу в Україні.

for all in favour of more robust explanations would serve social science and public discourse well.
більш переконливих пояснень сприятиме як суспільним наукам, так і публічному дискурсу.

So with these companies having so much power over the public discourse, they need to be held accountable.
Тож компанії, що мають так багато влади над суспільною дискусією, мають нести відповідальність.

afterward global warming was commonly used by the press and in public discourse.
після чого термін глобальне потепління стали широко використовувати в пресі та в суспільних обговореннях.