PUBLIC DISCOURSE in Dutch translation

• publieke debat
• publieke discours
• openbaar debat
• publieke discussie
• openbare discussie
• openbare debat
• de publieke dialoog
• public discourse

Examples of using Public discourse in English and their translations into Dutch

primarily looking at so-called worldview, value-saturated issues which have an important place in Croatian public discourse and media space.
onderwerpen waarin veel waarden werden overgebracht en die een belangrijke plaats innemen in het publieke debat in Kroatië, en de ruimte in de media.

The main public discourse on integration and immigration topics is drifting away from that of the governmental institutions,
Het dominante publieke discours omtrent integratie- en immigratiethema's lijkt zich te verwijderen van dat van overheidsinstanties, zoals de Duitse Bundestag,

complexity of European demands, and this sensitivity towards the policy of cooperation should guide public discourse.
deze tendens naar een strategie van samenwerking zou als richtsnoer moeten dienen voor het publieke debat.

I am willing to say in public that the prevailing consensus of opinion- sometimes called"political correctness"- has poisoned our public discourse but nobody will join me.
Ik ben bereid om in het openbaar te zeggen dat de heersende consensus van opinie- soms wel'politieke juistheid' genoemd- onze publieke discussie vergiftigd heeft, maar niemand zal me aansluiten.

it's reinforced all the time in our public discourse.
het versterkt de hele tijd in onze publieke discours.

which is the oxygen of public discourse, you need to do something considered disgraceful,
wat de zuurstof van de openbare discussie is, moet u iets beschouwd

A GPS for Christians in Public Discourse“, she describes the challenges that Christians face in front of the new global ethic which pours into a global politically correct new language.
A GPS for Christians in Public Discourse“ beschrijft ze de uitdagingen waarvoor christenen zich gesteld zien tegenover de nieuwe mondiale ethiek die uitmondt in een wereldwijde politiek correcte nieuwe taal.

It will be important for all to recognize that the value of engaging in social action and public discourse is not to be judged by the ability to bring enrolments.
Het is belangrijk dat allen zich realiseren dat de waarde van betrokkenheid bij maatschappelijke actie en publiek debat niet beoordeeld moet worden op het vermogen om inschrijvingen te brengen.

public disclosure are now part of regular public discourse, and not just on blogs formerly maligned as“conspiracy” sites.
publieke onthullingen maken nu deel uit van de vaste publieke dialoog en niet alleen in blogs die voorheen werden afgedaan als“complot” sites.

are going to be part of a broad public discourse in the New Year.
waarop ze gebaseerd zijn, in grote mate deel gaan uitmaken van publieke gesprekken.

At the level of the cluster, involvement in public discourse can range from an act as simple as introducing Bahá'í ideas into everyday conversation to more formal activities such as the preparation of articles and attendance at gatherings, dedicated to themes of social concern--climate change and the environment, governance and human rights, to mention a few.
Op clusterniveau kan betrokkenheid in het publieke debat variëren van een eenvoudige daad als het introduceren van bahá'i-ideeën in een alledaagse conversatie, tot meer officiële activiteiten zoals het schrijven van artikelen en het bijwonen van bijeenkomsten die aan maatschappelijk belangrijke thema's zijn gewijd- klimaatverandering en milieu, bestuur en mensenrechten, om er enkele te noemen.

thoughtful public discourse, support for cultural
een tactvol openbaar debat, steun voor culturele

Public discourses and public opinion of crime and punishment.
Publieke discsoursen en publieke opinie over misdaad en straf.

I have continually been challenged in my thinking and knowledge by your writings and public discourses.
Door uw geschriften en het publieke debat werd ik voortdurend in mijn denken en kennis uitgedaagd.

Public discourses and public opinion of crime
Publieke discsoursen en publieke opinie over misdaad

media and public discourses, material spaces
media en publieke verhandelingen, materiële ruimtes

The second surveys the degradation of contemporary public discourse;
Het tweede onderzoekt het verval van het maatschappelijk debat;

Rather than ignite a public discourse. T'would be better to convince the Duchess.
Het zou beter zijn als de hertogin meewerkt… dan een openbaar debat te ontketenen.

their reception in their turn affect public discourse.
hun receptie op hun beurt het discours beïnvloeden.

A key aim is to"Hebrewise the Nakba" by creating a space for it in the public discourse of Israeli Jews.
Een kernbegrip van Zochrot is om de Nakba te hebreeuwiseren door ruimte te creëren binnen de publieke opinie in Joods Israël.