PUBLIC DISCOURSE in Serbian translation

• јавном дискурсу
• javnom govoru
• javna rasprava
• javnu diskusiju
• javnom diskursu
• javni diskurs
• јавни дискурс
• javni govor
• јавни дијалог

Examples of using Public discourse in English and their translations into Serbian

Bierecki is an influential financial backer of several pro-government media outlets that have shaped public discourse in recent years.
Бјерецки је иначе и утицајни финансијски спонзор неколико провладиних медија који су последњих година обликовали јавни дискурс.

Lovejoy's comic use of the phrase on The Simpsons satirized its use in public discourse.
Комична употреба Лавџојине фразе у Симпсоновима је исмевала њену употребу у јавном дискурсу.

Such acts are a direct result of politicians' irresponsible rhetoric which creates tensions and taints the public discourse in the country, and- in the long run- cannot go on without consequences.
Такви напади су директан резултат неодговорне реторике политичара, која производи тензије и трује јавни дискурс у земљи и која дугорочно гледано не може проћи без посљедица.

of other historical disciplines in public discourse, as well as a danger of[56].
показује слабост археологије и других историјских дисциплина у јавном дискурсу, као и опасност од маргинализације.

Here is an excerpt from the book Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business, by N. Postman and A. Postman.
Ево извода из књиге Забављајући себе смрти: јавни дискурс у доба шоу бизниса, Н.

have gradually been seeping into the public discourse.
у јавном домену и полако проничу у јавни дискурс.

and to increase public discourse with the media and political leaders,
као и да се повећа јавни дискурс са медијима и политичким лидерима,

Of course, not supporting the Two-State solution does not place Mr. Barghouti outside of European public discourse, but holding antisemitic views should.
Наравно, не подржавајући рјешење за двије државе, господин Баргхоути не ставља ван европског јавног дискурса, већ треба држати антисемитске ставове.

MEDEL points out the risk that such associations do not contribute to the public discourse in democratic society regarding position of judiciary,
MEDEL указује на ризик да такве организације не доприносе јавном дискурсу у демократском друштву у погледу положаја правосуђа, статуса судија

the terms that have been present in the public discourse and life and for some time,
koje su već duže prisutne u javnom govoru i životu, kao što su- mito,

But, since Serbia is led by those same persons who, in their public discourse, express their love for women journalists who kneel easily,
Ali pošto su u Srbiji na čelu pojedinih institucija upravo oni koji u javnom govoru iskazuju ljubav prema novinarkama koje lako kleknu,

gained prestige, our public discourse during this time has become hollowed out,
стицало углед, наш јавни дијалог током тог времена је постао празан,

initiatives for promoting gender equality in public discourse, in school textbooks,
inicijative za promociju rodne jednakosti u javnom govoru, u školskim udžbenicima30, medijima31, političkim partijama32,

The second result is the most significant one since it contradicts the other options often perpetuated in public discourse that the relations will improve only because Brussels or Berlin have requested so.
Drugi rezultat, je i najvažniji jer opovrgava mišljenja, koja su često prisutna u javnom diskursu, da će se odnosi poboljšati samo zato što to zahtevaju Brisel i Berlin.

In the public discourse in Serbia, suffering of people during these two war years is often mentioned,
U javnom diskursu u Srbiji često se pominju stradanja tokom ove dve ratne godine, ali se malo ko,

U.S. President Donald Trump is putting profanity in the public discourse to a degree unmatched by any previous American leader, according to some experts.
predsednik Donald Tramp uvodi nepristojne reči u javni diskurs na nivou kakav, do sada, nije viđen ni kod jednog američkog lidera, smatraju neki stručnjaci.

In public discourse and the media, it is generally used as a pejorative,
U javnom diskursu i medijima, ona se obicno koristi kao pogrdna,

Originally published in 1985, Neil Postman s groundbreaking polemic about the corrosive effects of television on our politics and public discourse has been hailed as a twenty-first-century book published in the twentieth century.
Првобитно објављен у КСНУМКС-у, полемика полемике Неила Постмана о корозивним ефектима телевизије на нашу политику и јавни дискурс је поздрављена као књига из двадесет првог века објављена у двадесетом вијеку.

people have to watch the same things to be able to create a public discourse in which everyone would know what they are talking about.
to usmeravanje pažnje socijalno: mi moramo da posmatramo iste stvari da bismo uopšte mogli da formiramo javni diskurs u kome znamo o čemu govorimo.

that have entered the public discourse and public life
koje su već ušle u javni govor i javni život