PUBLIC DISCOURSE in Slovak translation

• verejný diskurz
• verejnú diskusiu
• verejnej debate
• verejná rozprava
• verejnom prejave
• verejného diskurzu
• verejnej diskusie
• verejná diskusia
• verejnom diskurze
• verejnej diskusii
• verejnej debaty

Examples of using Public discourse in English and their translations into Slovak

The ambition of the report is to enrich public discourse and ensure that the measures adopted in the parliament take due account of the fiscal burden passed on to future generations.
Správa by mala obohatiť verejnú diskusiu a docieliť, aby opatrenia prijímané v parlamente viac prihliadali aj na finančné zaťaženie budúcich generácií.

Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business, Neil Postman.
Tu je výňatok z knihy Amusing nás k smrti: verejný diskurz vo veku obchodnej show, N. Postman a A. Postman.

A GPS for Christians in Public Discourse“(2011, Kairos Publications,
GPS pre kresťanov vo verejnej debate“(2011, Kairos Publications,

OBJECTIVE 17: Eliminate all forms of discrimination and promote evidence-based public discourse to shape perceptions of migration.
CIEĽ 17: Odstrániť všetky formy diskriminácie a podporiť verejnú diskusiu založenú na dôkazoch, aby bolo možné formovať vnímanie migrácie.

increasing the diversity of ideas shared in public discourse.
čím sa zvyšuje rozmanitosť myšlienok zdieľaných vo verejnom prejave.

A GPS for Christians in Public Discourse”(2011, Kairos Publications, edited by Gudrun and Martin Kugler).
GPS pre kresťanov vo verejnej debate“(2011, Kairos Publications).

Eliminate all forms of discrimination and promote evidence-based public discourse to shape perceptions of migration.
(17) Odstrániť všetky formy diskriminácie a podporiť verejný diskurz založený na faktoch, aby ste mohli formovať vnímanie migrácie.

The democratisation and human rights environment in Azerbaijan worsened over the past year, with systematic restrictions on the space for public discourse and civil society.
Demokratizácia a situácia v oblasti ľudských práv v Azerbajdžane sa v posledných rokoch zhoršila vinou systematického obmedzovania priestoru na verejnú diskusiu a občianskej spoločnosti.

They know how to intervene in public discourse every day and in politics every day.
Vedia ako zasahovať denne do verejného diskurzu, či do politického diania…”.

already makes an enormous difference in terms of public discourse.
čo je obrovským rozdielom, pokiaľ ide o verejnú diskusiu.

political interests on public discourse and contemporary art.
politických záujmov na verejný diskurz a súčasné umenie.

The history of the Holocaust is part of our own public discourse, our agora, or maidan.
Dejiny holokaustu sú súčasťou nášho verejného diskurzu, nášho agora, nášho majdanu.

non-experts that is an increasingly pernicious feature of our public discourse….
ktorý sa stáva čoraz zhubnejšou súčasťou verejnej diskusie.

This is another example of the ease with which President Poroshenko unnecessarily tries to control public discourse in Ukraine.
Toto je ďalší príklad ľahkosti, s akou sa prezident Porošenko nezmyselne snaží kontrolovať verejnú diskusiu na Ukrajine.

The secularisation of the modern moral vocabulary that many believed was under way has not occurred: public discourse about good and evil.
Sekularizácia moderného morálneho slovníka, ktorú už mnohí z nás videli prichádzať, nenastala: verejný diskurz o dobre a zle má stále korene v náboženstve.

In the long run, the project aims to shift the public discourse on minorities towards the perspective of respect of each individual's human dignity.
Dlhodobým cieľom projektu je zmena verejného diskurzu o menšinách, ktorá by vychádzala z perspektívy rešpektu ľudskej dôstojnosti každého človeka.

In those four years, public discourse and the EU's approach to migration have shifted.
Počas týchto štyroch rokov sa verejná diskusia a prístup EÚ k migrácii posunuli.

non-experts that is an increasingly pernicious feature of our public discourse.
ktorý sa stáva čoraz zhubnejšou súčasťou verejnej diskusie.

You're more concerned with how those words are used in public discourse and what they can reveal about the“public uses of history.”.
Zaoberáte sa viac tým, ako sa tieto slová používajú vo verejnom diskurze a tým, čo môžu odhaliť o“všeobecnom prístupe k dejinám”.

participatory interventions into the public discourse.
participatívne intervencie do verejného diskurzu.