DISCOURSE in Slovak translation

• diskurz
• prejav
• reč
• príhovor
• rozhovor
• rozprava
• diškurz
• diskusiu
• debaty
• diskurzívna

Examples of using Discourse in English and their translations into Slovak

Development of the New“Conditions” Discourse.
Diskusia o príprave„ Nových stanov„.

Acceptable political discourse would be scrupulously anti-racist,
Prijateľná politická debata bola prísne antirasistická,

A GPS for Christians in Public Discourse“(2011, Kairos Publications).
GPS pre kresťanov vo verejnej debate“(2011, Kairos Publications).

Also, a discourse on such is of no interest to anyone.
Navyše takáto diskusia nie je príjemná pre nikoho.

Within this discourse, Jesus makes several promises.
V tomto rozhovore Ježiš vyslovil niekoľko tvrdení.

Institutions and public discourse need to represent societies in all their diversity.
Avšak inštitúcie a verejná diskusia musia reprezentovať všetkých v celej ich rôznorodosti.

The result is“no civil discourse, no cooperation, misinformation, mistruth.”.
Žiadna občianska debata, žiadna spolupráca: dezinformácie a nepravdy.

No civil discourse, no cooperation; misinformation, mistruth.
Žiadna občianska debata, žiadna spolupráca: dezinformácie a nepravdy.

Public discourse is essential.
Verejná diskusia je nevyhnutná.

His discourse was always spellbinding.
Jeho prejavy boli vždy viazané na prostredie.

Discourse on Method.
Rozpravy o metóde.

Wittgenstein calls these different modes of discourse“language-games.”.
Wittgenstein zase koncipoval rôzne diskurzy ako tzv. jazykové hry.

Brexit has taken over discourse in the UK and beyond.
Brexit vzal nad diskurzom vo Veľkej Británii a mimo nej.

Such discourse is not always pretty.
A takéto reči nie sú vždy pekné.

Racist discourse is an abuse of freedom of expression
Rasistické diskusie sú zneužitím slobody prejavu

Within this discourse, Jesus makes several promises.
V tomto rozhovore Ježiš vyslovuje niekoľko tvrdení.

All public discourse on race today is locked into this rigid logic.
Každá verejná diskusia o rase je dnes uzamknutá do nemennej logiky.

I am talking about religious discourse that is in keeping with its times.
Hovorím o náboženskej diskusii, ktorá je súlade s jej dobou.

No civil discourse, no cooperation; just misinformation and mistruth.”.
Žiadna občianska debata, žiadna spolupráca: dezinformácie a nepravdy.(…).

Political discourse around Central Europe continues to be dominated by the growing popularity of extreme solutions.
Politickým diskusiám v strednej Európe však dominuje rastúca popularita extrémnych riešení.