DISKURS in English translation

• discourse

Examples of using Diskurs in Danish and their translations into English

hvor nydelse er forbundet med begrebet diskurs.
where enjoyment is linked with the notion of discourse.

anvender I dårlig videnskabs diskurs….
this into the future, you apply the discourse of poor science….

I diskurs: Thomas Raynaud fra BuildingBuilding
In discussion: Thomas Raynaud from BuildingBuilding

fremfører en i højeste grad kapitalistisk diskurs.
using highly capitalist rhetoric.

et par lærde sad her i dyb diskurs ved deres krus og gav kun liden agt på ham som trådte ind.
Copenhagen citizens, and a few scholars, sat in deep conversation over their mugs, and took very little notice of the new comer.

det i en permanent, parlamentarisk diskurs?
indeed an ongoing parliamentary discussion?

Niveauet af diskursen i hvilken som helst klasse han kom i.
The level of discourse in any class he enrolled in.

Diskursen om menneskerettigheder er pr. definition global.
The human rights discourse is by definition global.

Det bliver en del af diskursen.
And it becomes part of the discourse.

Overskrifterne, vi kunne… Vi kunne ændre diskursen, dominere.
The headlines, we could… We could change the conversation, we could dominate.

For alle diskursen om“”Silicon Valley internet penge”” Jeg tror, at folk savner, at dette har meget lidt at gøre med Silicon Valley,
For all the discourse about“Silicon Valley internet money” I think people miss that this has little to do with Silicon Valley,

Jesus prædikede for jøderne i Olivet diskursen," det fine navn for denne passage.
Jesus Christ was preaching to the Jews in the Olivet Discourse the fancy theological name they give this passage.

Så lad os moderere vores flotte diskurser om diktaturer og mord
So let us moderate our great speeches on dictatorships, and murders,

Vi kan ikke bare lade det sive ind i diskursen som det er normalt,”” siger Stelter.
We can't just let it seep into the discourse like it's normal,” Stelter said.

i øjeblikket bliver diskursen stadig mere raffineret og sætter fokus på genanvendelse og"opbrug"(upcycling)
but now the discourse is getting ever more sophisticated with a focus on reusing

Det rykker jo på en gang diskursen ud af naturen og ud af den romantiske havetradition,
All at once, that yanks the discourse out of the nature and out of the romantic garden tradition

styrehus diskursen væk fra konventionel forbrug fossil energi
steering the discourse away from conventional fossil fuel energy usage

Diskursen er derfor systematisk fanget mellem dem- tit på højrefløjen, men sommetider selv i hjertet af Macrons bagland- der synes,
This discourse is thus systematically caught between those on the one hand who- often on the right, but sometimes even in

Dette princip skaber også færre begrænsninger, og derigennem muligheden for andre produktionsformer og tilhørende diskurser hvor såvel filmens som fjernsynets centrale magt, kulturelle kapital
These lack of constraints can also hold the potentials for a different mode of production and discourse where the syntax and power of Cinema and television can indeed be reflected

politiseringen af madrassaen i kølvandet på de to begivenheder havde stor indvirkning på Pakistans sikkerhed internt i landet og diskursen omkring madrassaen, som før 1980'erne blev betragtede som værende harmløse.
politicization of madrassas in the aftermath of these events had serious impact on Pakistan's internal security and madrassas discourse, which was thought to be relatively innocuous before 1980s.