DISKURS - oversættelse til Finsk

• diskurssi
• keskustelu
• keskustelua
• discourse
• puheita
• diskurssin
• keskustelun
• keskustelussa

Eksempler på brug af Diskurs på Dansk og deres oversættelser til Finsk

men hans Indledende diskurs om alle de matematiske discipliner blev senere offentliggjort.
mutta hänen Introductory discourse kaikkia matemaattisia tieteenaloja on myöhemmin julkaistu.

Hertil kommer, at de studerende sig til den øvrige historieskrivning og diskurs, der er forbundet med deres studier,
Lisäksi opiskelijat kytkeytyvät laajempaan historiankirjoituksen ja keskustelu liittyy opintojen rakenteen ymmärtämisessä

bevisbaseret offentlig diskurs om migration og indvandrere i partnerskab med alle dele af samfundet,
näyttöön perustuvaa julkista keskustelua siirtolaisuudesta ja siirtolaisista yhdessä yhteiskunnan kaikkien osapuolten kanssa realistisemman,

love, og diskurs, herunder drengen,
lait ja diskurssi, kuten poika,

opvarmet diskurs, råben og drikke.
lämmitettävät discourse, huutavan ja juodessaan.

For det første fokuseres der på det proeuropæiske element i den katalanske nationalistiske diskurs, og på hvordan dette er blevet omsat i en række politiske målsætninger.
Ensimmäisellä tasolla keskitytään analysoimaan Katalonian kansallismielisen diskurssin Eurooppa-myönteisyyttä ja sitä, miten se on kohdennettu useisiin poliittisiin tavoitteisiin.

mere værdifuld end nogen teoretisk diskurs om fordelene eller ikke af vaccinationer
arvokas kuin mikään teoreettinen keskustelu rokotusten ansioista

kritik af indbyggede miljøer i et forsøg på at berige arkitektoniske diskurs.
kritiikin rakennetun ympäristön tarjouksen rikastuttaa arkkitehtoninen keskustelua.

de centrale sikkerhedsproblemer, der har domineret sikkerhed diskurs i tiden efter Den Kolde Krig.
ne keskeiset tietoturvaongelmat ovat hallinneet turvallisuus diskurssi kylmän sodan jälkeisen aikakauden.

en begivenhed eller en diskurs, der har en vis betydning i forbindelse med det pågældende miljø eller tema.
tapahtuman tai keskustelun lisääminen, jolla on jonkinlainen merkitys kyseisen ympäristön tai aiheen yhteydessä.

Den moderne racevidenskab skabte en diskurs, hvor mennesker ofte først
Moderni rotuoppi synnytti diskurssin, jossa ihmisten katsottiin ensisijaisesti kuuluvan fyysisiin,

den normale politiske diskurs var nærmest umulig på grund af de stramme restriktioner på medierne.
normaali poliittinen keskustelu oli lähes mahdotonta, osaksi tiedotusvälineille asetettujen ankarien rajoitusten vuoksi.

fremme evidensbaseret offentlighed diskurs for at forme opfattelsen af migration.
edistä todisteisiin pohjautuvaa julkista keskustelua muokkaamaan käsityksiä maahanmuutosta.

bidrager til udviklingen af faglige praksis og specialiseret diskurs, udøver en bæredygtig indflydelse på dens område.
edistää kehitystä ammattikäytäntöjen ja asiantuntija diskurssi, kohdistamaan kestävä vaikutus sen alueelle.

Læreplanen er udformet på en sådan måde at inkludere diskurs om global sundhed
Opetussuunnitelma on suunniteltu siten, että se sisältää keskustelun maailmanlaajuisesta terveydestä

Dens særlige profiler er narratologi og diskurs lingvistik, intertekstualitet
Sen erityinen profiilit ovat narratologian ja diskurssin kielitieteen, intertekstuaalisuus

tage center fokus på pædagogisk og politisk diskurs, er der et stigende behov for designere,
ottaa keskitarkennuksen koulutus- ja poliittisessa keskustelussa, on kasvava tarve suunnittelijoita,

og intelligent diskurs.
ja älykäs keskustelu.

Som et sidste ønske han anmodede om, at ingen diskurs bør afholdes over hans krop.
Kuten viime haluavat hän pyysi, että mitään keskustelua olisi järjestettävä yli hänen elin.

co-læseplanerne miljø fremmer intellektuel diskurs, æstetiske kreativitet
Co-ajan ympäristö kannustaa henkisen diskurssin, esteettinen luovuus