DISKURZUS in English translation

• discourse
• discussion
• discourses

Examples of using Diskurzus in Hungarian and their translations into English

A nemzeti kultúra diskurzus, azaz mód arra, hogy jelentéseket hozzunk létre;
For Stuart Hall a national culture is a discourse- a way of constructing meanings which influence

Azóta a történelem vége diskurzus különösen a művészeti szcénában hagyott nyomot.
Since then, the discourse about the end of history has made its mark, particularly on the art scene.

A Dual Master program diskurzus és kommunikációs tanulmányai célja,
The Master's in Discourse and Communication Studies provides students with a solid theoretical

Szeptemberben indul az erről szóló diskurzus, és szerintem az egy-másfél évig
The debate on it will start in September, and I think it

létesül egyre fénykép a szerző, az egyik, amely meghatározza a stílus alapján egy történet vagy diskurzus tárgya a fotós munkáját.
being established as author, one that defines a style of his own based on a story or speech that relates the photographer to his work.

formális eszközökkel lehet reprezentálni, akkor a reprezentálható objektumok halmazát diskurzus univerzumnak nevezik.
through a declarative formalism, the series of objects that can be represented is referred to as the universe of discourse.

Ennek az elhatározásnak igen egyszerű oka van, melynek semmi köze az iraki népnek Szaddam Husszein egyébként valóban véres diktátorsága alól való felszabadítását taglaló diskurzus hoz.
The reason for this objective is simple and has nothing to do with the discourse calling for the liberation of the Iraqi people from the bloody dictatorship(real enough) of Saddam Hussein.

Az előadó hangsúlyozta, hogy előadásának elsődleges célja építő jellegű diskurzus előmozdítása volt korábbi WAO ellenőrzések bizonyítékai alapján.
The speaker emphasised that the aim of his presentation first of all was to promote constructive debate based on evidences from previous WAO audit work.

Ezzel együtt, mint minden komoly vita, a MNAC körüli diskurzus során is elhangzottak logikus érvek mindkét oldalról.
Like in all serious debates, in the discourse around MNAC there were logical argumentations from both sides.

mivel- szerintük- a kortárs építészet a különböző szereplők közötti diskurzus eredménye.
heart of our work, since we understand contemporary architecture as the result of discussions between different actors.

a gondoskodás körüli diskurzus is, mely két irányból került támadás alá.
part of this fight is the discourse around women and care, which is now under attack from two sides.

tartalmi, funkcionális, esztétikai, művészeti diskurzus indulhat el.
putting present changes in context and setting off a discourse on content, function, aesthetics and art.

amely megfelelően vizsgálták olyan diskurzus módon az arisztotelészi physica és kozmológia.
which was properly examined through discourse in the manner of Aristotelian physica or cosmology.

Ehelyett az történt, hogy bár az EU-ban mindent megtárgyalunk, mindenről van diskurzus, a brexittel kapcsolatban mindig teljes volt az egyetértés a tagállamok között.
Instead, despite the fact that in the EU we discuss everything, that there is a discourse on everything, on Brexit there has always been unanimity.

az ország uniós tagságával kapcsolatos diskurzus meglehetősen sajátos formában jelent meg az elnökválasztási kampányban.
Slovakia's membership in the EU constituted part of the discourse related to presidential elections, albeit in a very specific form.

formális eszközökkel lehet reprezentálni, akkor a reprezentálható objektumok halmazát diskurzus univerzumnak nevezik.
in a declarative formalism, the set of objects that can be represented is called the universe of discourse.

Diskurzus az árak mögött mi hiánya miatt ritka Föld kiáltotta:
Because of our lack of discourse right behind the pricing, the price of rare earth

angol nyelv diskurzus folyamatok és műfajok,
English language discourse processes and genres,

Tudás: Ismerete alapjául szolgáló elvek tudományos diskurzus a különböző területeken,
Knowledge: Familiarity with principles underlying academic discourse in various fields,

poszt-nemzeti és poszt-liberális diskurzus hermeneutikáját ábrázolják, amelyek az amerikai szimbolizmus metamorfózisával foglalkoznak a globalizáció korában,
post-national and post-liberal discourse dealing with metamorphoses of American symbolism into the age of globalization, American hegemony