A DISCOURSE in Hungarian translation

• diskurzust
• beszéd
• diszkurzus
• beszélgetések
• diskurzus
• a discourse

Examples of using A discourse in English and their translations into Hungarian

A clear and comprehensible political will and a discourse of truth are the necessary conditions for restoring our citizens' confidence.
A világos és érthető politikai akarat, valamint az őszinte diskurzus a szükséges feltételei a polgárok bizalma helyreállításának.

The aim of the project, rather, is to create a discourse in images and words which reflects the complexities
A cél inkább az, hogy egy olyan díszkurzust alakítson ki, amelyek tükrözik azt az összetettséget

this generation of ever new texts to keep a discourse going is sort of similar to how criticism on Hawks unfolded.
ahogyan mindig új szövegeket generálunk, hogy a diszkurzust folytathassuk, nagyon hasonló ahhoz, ahogyan a Hawks-ról szóló kritika kibontakozott.

It is not primarily a discourse on the end of the world, rather it is
Ez elsősorban nem a világ végéről szóló beszéd, hanem felhívás arra,

systematically the problem of the status of a discourse which borrows from a heritage the resources necessary for the deconstruction of that heritage itself.
rendszeresen kell felvetni azon diszkurzus státuszának a problémáját, amely egy adott örökségből azokat az eszközöket veszi kölcsön, melyek ugyanennek az örökségnek a de-konstrukciójához szükségesek.

The International Holocaust Remembrance Alliance defines Holocaust denial“as a discourse and propaganda that deny the historical reality
A holokauszttagadás olyan diskurzus és propaganda, amely tagadja a zsidóknak a nácik és azok bűnszövetségesei által a második világháború alatt elkövetett, holokauszt

or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life is significantly more comprehensive than just a discourse on natural selection and random mutations.
jutott fajták fennmaradása címmel, lényegesen átfogóbb, mint a természetes szelekcióról és a véletlen mutációkról szóló diskurzus.

It is not primarily a discourse on the end of the world,
Beszéde elsősorban nem a világ végéről szól,

help develop a discourse between social and political philosophers and the representatives of different social theory disciplines.
politikai filozófusok közötti diskurzusokat és az egyes társadalomelméleti diszciplínák képviselői közötti párbeszédet.

a web of simulations or fictions,"> then there can be nothing that cannot be treated as a discourse, as a text.
fikciók hálója, akkor semmi sincs, ami nem diszkurzusként, szövegként kezelendő.

In his Prior Analytics, Aristotle defines syllogism as"a discourse in which, certain things having been supposed,
Arisztotelész az Analitika első könyvében is ír róla:"Szillogizmus pedig az olyan beszéd, amelyben bizonyos dolgok megállapításából szükségszerűen következik valami más,

It could not be but that a discourse of this kind, which directly contradicted the favorite opinion of many,
Egy efféle fejtegetés, amely nyíltan ellentmond sokak kedvelt vélekedésének, akiket mások- és talán saját maguk is- a legjobb keresztények közé soroltak(miközben,

adding to their professional ability to participate in the creative direction providing a discourse that goes beyond the aesthetic universe…[-].
hogy részt vegyenek a kreatív irányt, hogy egy diskurzus, amely túlmutat az esztétikai univerzumban…[-].

truth which is required to make a discourse able to bear that reputation.
hogy az igazság, és amely ahhoz szükséges, hogy a diskurzus tudja elviselni, hogy hírnevét.

or resolved in a discourse, we begin to comprehend both the appeal of narrative
kezelésére vagy megoldására egy diskurzuson belül, ráérezhetünk mind a narrativitás vonzóerejére,

suggesting that the task of the left is to develop a discourse that can unify“the people” against the establishment.
hogy a baloldal feladata az, hogy egy olyan diskurzust alakítson ki, amely egységesíti a„népet” a fennálló rendszerrel szemben.

something they would readily call others' attention to and initiate a discourse.
melyre szívesen hívnák fel mások figyelmét, és amelyrõl diskurzust kezdeményeznének.

wrote not just another story but a nonfiction philosophical treatise, entitled,"Discovery of the New World in the Moon, or, a Discourse Tending to Prove that'tis Probable There May Be Another Habitable World in that Planet.".
World in the Moon, or, a Discourse Tending to Prove that'tis Probable There May Be Another Habitable World in the Planet" címmel.

It begins abruptly in a discourse of our Lord.
Úgy kezdődik, hirtelen egy diskurzus a mi Urunk.

It's a discourse by the Buddha?
Ez egy Buddha tanítás. Buddha?