A DISCOURSE in French translation

• discours
• a discourse
• un débat

Examples of using A discourse in English and their translations into French

Evelyn's treatise, Sylva, or A Discourse of Forest-Trees(1664), was written as an encouragement to landowners to plant trees to provide timber for England's burgeoning navy.
Son traité sur ce sujet, Sylva, A Discourse of Forest Trees(1664), invite les grands propriétaires à planter des arbres pour fournir le bois d'œuvre exigé par le développement de la Royal Navy naissante.

The"official" description of JIL is"a community which is studying and bringing forth a discourse on Islamic vision that is tolerant,
Le JIL se présente comme"une communauté qui étudie et met en avant un discours sur une vision islamique qui soit tolérante,

A discourse is represented in a discourse representation structure(DRS), a box with variables at the top and the sentences in the formal language below in the order of the original discourse..
Un discours est représenté par une DRS, un segment de représentation du discours, une boîte avec des variables à son sommet et en dessous, des phrases en langue naturelle transcrites en langage formel, et cela dans l'ordre du discours original.

A Discourse Concerning the Idolatry Practised in the Church of Rome(1671) formed part of a controversy with the recusant Catholic Thomas Godden
Stillingfleet poursuit avec A Discourse Concerning the Idolatry Practised in the Church of Rome(1671)

A collaboration or a discourse between himself, the designer Mark Goetz, and the designer/film-maker Efe Buluc,
Il s'agit d'une collaboration ou d'une conversation entre lui-même, le designer Mark Goetz

A discourse on this topic was relevant in the CCW context as it pertains to the challenges such weapons could pose to international humanitarian law and future armed conflicts.
Il était pertinent de débattre de ce thème dans le contexte de la Convention puisqu'il englobe les difficultés que ces armes pourraient poser vis-à-vis du droit international humanitaire et des conflits armés ultérieurs.

I would like to announce today that I have launched a discourse on the role and function of the Security Council in strengthening a rules-based international system.
voudrais annoncer aujourd'hui que j'ai lancé une réflexion sur le rôle et la fonction du Conseil de sécurité dans le renforcement d'un système international fondé sur des règles.

Such a discourse on the branded environment is not structured so much around disruption anymore- what is the point of perpetually looking for disruption when a model is successful?
Le discours sur l'environnement ne se structure plus tant autour de la disruption- quel intérêt à rechercher perpétuellement, après un premier succès, la prochaine disruption- que de l'éruption?

followed by a Discourse on some points of the story Longobardica in Italy,
suivi d'un Discours sur quelques points de l'histoire Longobardica en Italie,

contextualized in an attempt to suggest a discourse, in fragments, on relationships
dans le but de suggérer, par fragments, un discours sur les relations et l'être humain,

A significant reason for this was its role in the emergence of a discourse of post-colonial genocide and, more specifically,
Une raison significative en est le rôle qu'il a joué dans l'émergence d'un débat sur un génocide postcolonial

Jordan has been able to maintain a discourse with Israel, and has offered the Aqaba/Peace airport and a logistics centre for land transport.
à la politique régionale, mais la Jordanie, qui a pu maintenir un dialogue avec Israël, a offert l'aéroport d'Aqaba(« Aéroport de la paix») et un centre logistique pour le transport terrestre.

I want to develop a discourse that's more inclusive of culture,
Je veux développer un discours qui inclurait davantage la culture,

In short, it is a true reflection in images that Zaatari proposes, a discourse on photography, which, he explains,"figures not only as a medium, but also as a subject.
En somme, c'est une véritable réflexion en images que Zaatari propose, un discours sur la photographie qui, comme il l'explique lui-même,« ne figure pas seulement comme médium, mais aussi comme sujet».

on the basis of laboratory studies, a discourse that could be integrated into a culture have never gone much further than verbose tautology or manierist rhetoric.
à partir des études de laboratoire, un discours qui soit éventuellement intégrable à une culture ne dépassent guère la tautologie verbeuse ou la rhétorique maniériste.

This quartet has the capacity to make a discourse transcendental and then,
Ce quartet a la capacité de produire un discours transcendantal puis,

discourse,"> assumes the capacity to maintain a discourse that enjoys the same credibility as the other discourse
c'est-àdire la capacité de tenir un discours qui jouit de la même crédibilité que les autres

leading to a discourse on ligand binding
permettant de discuter sur la liaison au ligand

a mouth, a discourse.
une bouche, un discours.

of the CHUS REB, she conducted a research project based on a discourse analysis on the perception of the research ethics researcher's role.
elle a effectué un projet de recherche basé sur une analyse de discours sur la perception du rôle du chercheur en éthique de la recherche.