A DISCOURSE in Polish translation

• dyskurs
• wykład
• dyskursu

Examples of using A discourse in English and their translations into Polish

So in the Lord's providence the way was open for him to deliver a discourse on the Plan of the Ages amongst the wise men of the earth on Mars Hill,
Tak więc dzięki Boskiej opatrzności została mu otworzona droga do wygłoszenia wykładu o Planie Wieków pomiędzy mądrymi ludźmi świata na wzgórzu Marsa,

It is not a discourse fabricated, but a confirmation of that which went before it,
Nie było to opowiadanie, które zostało zmyślone,

lack the talent for preparing a discourse be not ashamed of it, and do not try
brak ci talentu na przygotowanie kazania nie wstydź się i nie próbuj powtarzać słów kogoś innego,

And when thou seest those who plunge in Our revelations keep away from them until they plunge in a discourse other than that; and if the Satan causeth thee to forget,
A kiedy widzisz tych, którzy się pogrążają w gadaninie w przedmiocie Naszych znaków, to odwróć się od nich, dopóki oni nie pogrążą się w jakiejś innej rozmowie. A jeśli szatan sprawi, że zapomnisz,

pragma-dialectics was developed to study the entirety of an argumentation as a discourse activity.
zajmować się całością zjawiska argumentacji jako czynności dyskursywnej.

also enters into a discourse with them, slightly accosts
ale wdaje się z nimi w dyskurs, zaczepia, pobudza,

chapter 23 begins a discourse about hypocrisy and the future.
rozdział 23 rozpoczyna się dyskusją na temat hipokryzji i przyszłości.

to King Ashot III Bagratuni and a discourse delivered in the cathedral of Hagia Sophia,
Tzimiskesa do króla Aszota III i zapis dyskursu dotyczącego różnic doktrynalnych między kościołem greckim

an important role here: in simultaneously becoming a discourse on the rules of its own construction, that discourse begins to take on
Ważną rolę odgrywają również w tym procesie przemiany samego dyskursu literackiego, który, stając się jednocześnie dyskursem o własnych regułach konstrukcyjnych,

And this because if Europe is a discourse or exists only in discourse(as the hypothesis informing our inquiry supposes),
Dlatego właśnie, skoro Europa jest dyskursem lub istnieje tylko w dyskursie(jak zakłada hipoteza, na której oparte jest nasze rozumowanie),

This constellational model of a history of literary critique does not reduce literary critique to a discourse secondary to literature(as it is situated within the reception history of a given work of art),
Taki, konstelacyjny model historii krytyki literackiej nie redukuje krytyki literackiej ani do dyskursu sekundarnego wobec literatury(jak to ma miejsce w historii recepcji danego dzieła), ani do sposobu wyrażania/formułowania konkretnych filozoficznych,

Verily, it is a discourse distinguishing.
Zaprawdę, to jest słowo rozstrzygające.

It's a discourse by the Buddha.
To kazanie Buddhy.

If they are truthful in this, then let them produce a discourse of similar splendour!
Niech więc przytoczą podobne do tego opowiadanie, jeśli mówią prawdę!

Second, it promotes the emergence of a discourse sustained and justified by the need for alternatives.
Po drugie, wywołuje on dyskusję, którą podtrzymuje i usprawiedliwia się potrzebą innego rozwiązania niż ONZ.

Personally I do not take your discourse as a discourse against Europe but as a call to build Europe in a different way.
Osobiście nie postrzegam pana wypowiedzi jako głosu przeciwko Europie, lecz jako wezwanie do budowania Europy w inny sposób.

It has got a spiritual dimension and is out of a discourse.
Ono ma wymiar duchowy i wymyka się dyskursowi.

The theme of beauty is decisive for a discourse on art.
Temat piekna jest istotnym elementem rozwazan o sztuce.

The evening session was similarly devoted, the first hour to a discourse and the next to the answering of questions.
Część wieczorna miała podobną formę- pierwsza godzina wykład, a następnie odpowiedzi na pytania.

Before groups, Buddha would explain his teachings in the form of a discourse, often repeating each point with different words
Grupom Budda wyjaśniał swoje nauki w postaci dyskursu, często powtarzając każdy punkt innymi słowami,