A DISCOURSE in Ukrainian translation

• дискурс
• discourse
• міркування
• дискусією
• дискурсу
• дискурсі

Examples of using A discourse in English and their translations into Ukrainian

ours would be to say that we have a discourse form structured in terms of battle
нашої полягав би у твердженні, що форма нашого дискурсу структурована в термінах битви,

Mun was a member of the East India Company, writing about his experiences in A Discourse of Trade from England unto the East Indies(1621).
Член Ост-Індської компанії, він писав про свій досвід в Дискурсі про торгівля від Англії до Ост-Індії(Discourse of Trade from England unto the East Indies)(1621).

A member of the East India Company, he wrote about his experiences in A Discourse of Trade from England unto the East Indies(1621).
Член Ост-Індської компанії, він писав про свій досвід в Дискурсі про торгівля від Англії до Ост-Індії(Discourse of Trade from England unto the East Indies)(1621).

In A Discourse on the Precision of the Marine Route(1759),
В«Міркуваннях про велику точність морської дороги»(1759)

leads to a discourse on our cultural identity,
веде до дискусії з нашої культурної ідентичності,

The mathematics are not a tool, but a discourse which enables us to address more complex questions,
Математика не є інструментом, а дискурсом, який дозволяє нам вирішувати більш складні питання,

what Michel Foucault calls a discourse, whose material presence or weight,
Мішель Фуко називає дискурсом, традицію, чия матеріальна присутність

the discernment which we are undertaking requires a deeper understanding of the reasons why a discourse on God in our culture is so foreign.
яке проводимо, вимагає від нас застанови, щоб ще глибше зрозуміти причини, через які слова про Бога є такими чужими нашій культурі.

to initiate a discourse on mechanism of transformation of Ukraine into the world's first country with cooperative economic model
започаткувати дискурс щодо механізму перетворення України на першу у світі країну з кооперативною моделлю економіки,

in fact embraces a discourse and worldview that can best be termed“Russian supremacist,” with all the nasty connotations that term conveys.
насправді поділяє дискурс і світогляд, який найкраще можна назвати світоглядом"російської вищості", з усіма неприємними конотаціями, які передає цей термін.

unfortunately on the left one sometimes encounters a discourse that is too politically correct to acknowledge the problem of Muslim fundamentalism at all
помилково, але, на жаль, іноді зустрічається дискурс лівих, який занадто політкоректно визнає проблему мусульманського фундаменталізму,

A Discourse on the Contests and Dissentions.
Міркування про суперечках і Афінами.

It's a discourse that destroys solidarity
Це дискурс, який руйнує солідарність

They did not allow themselves to realise a discourse beautiful but not real.
Не дозволили собі ‎створити розповідь«гарну», але нереальну.

His first political pamphlet was titled A Discourse on the Contests and Dissentions in Athens and Rome.
Його перший політичний памфлет називався«Міркування про суперечках і розбіжності між Афінами і Римом».

because it is a discourse that does not seem to have practical utility.
теж вважаємо за краще не говорити про Бога, тому що ця мова здається непрактичною».

The formation of a discourse on secularization, based on a consistent theory of secularization
Формування дискурсу про секуляризації, що спирається на послідовну теорію секуляризації

It is a discourse of charity, in the nineteenth-century-style, which is does
Це розмови про благодійність в дусі XIX ст.,

Its ability to entertain a discourse with the heritage of knowledge that thrives in this city
Його здатність створювати відносини з багатими знаннями і бути каталізатором для пропозицій,

text that is taken by subject or matter of a discourse.
текст, який береться за темою або предметом мови.