PUBLIC DISCOURSE in Polish translation

• dyskurs publiczny
• dyskursie publicznym
• debatę publiczną
• dyskursu publicznego
• publicznego dyskursu

Examples of using Public discourse in English and their translations into Polish

newly changed- industry finally became present in the public discourse- says Wojciech Kuśpik.
konkurencyjnym- właśnie zmienionym- przemyśle, stały się obecne w publicznym dyskursie- mówi Wojciech Kuśpik.

The fact that I am a Lauraist should not disqualify me from taking part in the public discourse that is this election.
Fakt, ze jestem lauista, nie powinien dyskwalifikowac mnie przed uczestnictwem w publicznym dyskursie, czyli w wyborach.

I am willing to say in public that the prevailing consensus of opinion- sometimes called“political correctness”- has poisoned our public discourse but nobody will join me.
Jestem gotów powiedziec publicznie, ze dominujacy konsensus opinii- czasem nazywany"poprawnoscia polityczna"- zatruwal nasz publiczny dyskurs, ale nikt nie dolaczy do mnie.

A moralistic approach can be observed in the public discourse, which involves confidence in authorities being used by scientists,
W dyskursie publicznym można zaobserwować moralizatorskie podejście, w którym zaufanie do autorytetów jest wykorzystywane przez naukowców, polityków

at 3 o'clock, we gave a public discourse on the"Hereafter" in the Auditorium at Denver.
15 w audytorium w Denver wygłosiliśmy publiczny wykład na temat„W przyszłości” Hereafter.

began his last public discourse.
rozpoczął swoją ostatnią mowę publiczną.

It's the only metaphor… The only metaphor we have in our public discourse for solving problems.
To jedyna metafora to jedyna metafora, którą używamy w publicznych przemówieniach, by rozwiązać problemy.

It explores everyday realities that are often absent in the media and public discourse.
Bada te sfery rzeczywistości, o których nie wspomina się zbyt często w mediach i w dyskursie publicznym.

More worrisome is that their statements demonstrate a complete lack of understanding of what public discourse is, as well as the very role they themselves perform on the one hand, and their readers on the other.
Że ich głosy ujawniają zupełne niezrozumienie tego, czym jest dyskurs publiczny i jaką rolę odgrywają w nim oni sami z jednej, zaś my, ich czytelnicy z drugiej strony.

strengthening of populist tones in public discourse- it is necessary to re-listen to the darkest warnings from the past,' said Dr. Piotr M. A. Cywiński,
wzmacnianie wydźwięku populizmów w dyskursie publicznym- konieczne jest ponowne wsłuchanie się w najczarniejsze ostrzeżenia przeszłości- powiedział dr Piotr M. A. Cywiński,

These works have become part of a lively public discourse on presenting, which is why the 43rd Polish Film Festival will host a meeting of the Film and History Section of the Polish Society for Film and Media Studies.
Dzieła te wpisały się w ożywiony dyskurs publiczny dotyczący prezentowania dlatego podczas 43. FPFF odbędzie się spotkanie Sekcji„Film i Historia” Polskiego Towarzystwa Badań nad Filmem i Mediami.

The delegates discussed the question whether we should purposefully use economic vocabulary in the public discourse in order to legitimise social investment,
Kontrowersyjna okazała się kwestia, czy w dyskursie publicznym należy celowo posługiwać się słownictwem ekonomicznym, legitymizując w ten sposób inwestycje społeczne,

is not allowed for public discourse, and each attempt to shout out the truth about the reality in Poland meets with repressions- emphasises professor Żaryn.
niestety nie jest dopuszczany do dyskursu publicznego, a każda próba wykrzyczenia prawdy o rzeczywistości w Polsce spotyka się z represjami- podkreśla prof. Żaryn.

uses the term"evolutionism" to describe"the atheistic worldview that so often accompanies the acceptance of biological evolution in public discourse.
używa słowa„ewolucjonizm” do opisu poglądu ateistycznego, który w jej opinii współwystępuje często z akceptacją ewolucji biologicznej w dyskursie publicznym.

the study report was published and extensive media relations activities were held in order to reach the public discourse with the positive message about gamers.
raportu z badania i szeroko zakrojone działania media relations w celu przebicia się z pozytywnym przekazem na temat graczy do dyskursu publicznego.

For some time we can speak about a clear tendency in Germany to relativize the fault of the Germans, a public discourse and blaming other nations on German media for holocaust and creating the opinion about the Germans as the anti-Semites.
Od pewnego czasu można już jednak mówić o wyraźnej tendencji w Niemczech relatywizowania winy Niemców, obarczania w ich mediach i dyskursie publicznym innych narodów współwiną za Holocaust i przyprawiania im antysemickiej gęby.

It is worth noting that in recent years these aspects have been gaining importance in public discourse, mainly as a result of the confrontation between traditional European values
Warto zauważyć, że rola tego aspektu w dyskursie publicznym zyskuje w ostatnich latach na znaczeniu, głównie za sprawą konfrontacji wartości uznawanych za tradycyjnie europejskie z wymaganiami modernizacji gospodarek

by this letter, requests you to give a public discourse, especially to our people.
który tym oto listem prosi Pana o wygłoszenie publicznego wykładu, szczególnie do przedstawicieli naszego narodu.

participatory global public discourse.
bardzo zachęcającą do udziału publiczną dyskusję.

In this sense, the current quest for Europe's true„identity” is the manifestation in public discourse of an effort to invent a new identity for„Europe”
W tym sensie obecne poszukiwanie prawdziwej"tożsamości" Europy jest przejawem w dyskursie publicznym prób wymyślenia"Europie" nowej tożsamości,