PUBLIC DISCOURSE in Norwegian translation

• offentlig diskurs
• den offentlige samtalen
• den offentlige debatten
• det offentlige ordskiftet
• den offentlige debatt
• samfunnsdebatten

Examples of using Public discourse in English and their translations into Norwegian

It is the responsibility of the authorities of the State to create conditions that facilitate open and enlightened public discourse.
Det påligger statens myndigheter å legge forholdene til rette for en åpen og opplyst offentlig samtale.

artist campaigns and public discourse, to genre diversity
kunstneraksjoner og offentlig diskurs, til sjangermangfoldet og institusjonssamarbeidene

Our businesses in Kavli Norway are working to make food waste a prominent topic in public discourse, we advise consumers, and we are innovative
Våre bedrifter i Kavli Norge gjør et veldig godt arbeid med å sette matsvinn på dagsorden i den offentlige samtalen, driver påvirkningsarbeid rettet mot forbrukere,

artist campaigns and public discourse, to genre diversity
kunstneraksjoner og offentlig diskurs, til sjangermangfoldet og institusjonssamarbeidene

excluded for decades from the public discourse by the effective monopoly exercised by major newspapers,
i flere tiår utelukket fra den offentlige samtalen av et effektivt monopol av store aviser,

deliberative as a supplier of research-based knowledge to the public discourse.
leverandør av forskningsbasert kunnskap til det offentlige ordskiftet.

Neil Postman's ground breaking polemic about the corrosive effects of television on our politics and public discourse has been hailed as a twenty-first-century book published in the twentieth century.
har Neil Postmans banebrytende polemikk om tv-korrosive effekter på vår politikk og den offentlige diskusjon blitt hyllet som en tjueførste århundre bok utgitt i det tjuende århundre.

has influenced the Israeli public discourse for the past six years.
har hatt innvirkning på den offentlige debatten i Israel de siste seks årene.

see themselves as autonomous agents with the possibility to partake in public discourse.
har mulighet og anledning til å delta i offentlig ordskifte.

the infrastructure requirement in Article 100 of the Norwegian Constitution:«The authorities of the state shall create conditions that facilitate open and enlightened public discourse.
knyttet til ytringsfriheten og infrastrukturkravet i Grunnlovens§ 100:«Det påligger statens myndigheter å legge forholdene til rette for en åpen og opplyst offentlig samtale.

At the level of the cluster, involvement in public discourse can range from an act as simple as introducing Bahá'í ideas into everyday conversation to more formal activities such as the preparation of articles and attendance at gatherings, dedicated to themes of social concern--climate change and the environment, governance and human rights, to mention a few.
På områdenivå kan engasjement i offentlig diskurs strekke seg fra en handling så enkel som å ta bahá'í-idéer med i hverdagslig samtale til mer formelle aktiviteter som å utarbeide artikler og delta i sammenkomster viet emner av sosial interesse- klimaendring og miljø, styreform og menneskerettigheter, for å nevne noen få.

Also the academic communities must contribute to these public discourses.
Også vitenskapene skal bidra til slike offentlige samtaler.

But in that year the instructions were amended, and public discourses were from then on delivered only as talks.
Men i det året ble veiledningen endret, og fra da av er offentlige foredrag bare blitt framført som taler.

he is also an outstanding example of a modern intellectual who is conscious of his specific responsibilities in the public discourses forming the core of deliberative democracy.
er han også et fremragende eksempel på en moderne intellektuell som er seg bevisst sitt spesifikke ansvar i de offentlige samtaler som utgjør kjernen i det deliberative demokrati.

They are the silent majority who represent opinions which find little acceptance among the opinion-leaders in the public discourse,” says Tangen.
De er”den tause minoritet” som står for meninger med lite aksept i de meningsdannende klasser i offentligheten, sier Tangen.

is a platform for public discourse between the disciplines of architecture,
siden 2008 har tatt opp til diskusjon aktuelle strømninger mellom design,

An important part of dissemination of research in a modern society emerges from the interaction between specialists in various academic disciplines and the public discourse.
En viktig del av forskningsformidlingen i et moderne samfunn ligger i dialogen mellom spesialister fra forskjellige fag og den bredere allmennheten.

are active in the public discourse on music.
er aktive formidlere i offentligheten.

Religious rhetoric was largely absent from public discourse in Muslim communities,
Religiøs retorikk var stort sett fraværende fra det offentlige liv i de muslimske samfunnene,

to his students and to the public discourse on financial matters in Norway, are unequaled.
til sine studenter og til offentlig debatt om økonomiske forhold i Norge, er uten sidestykke.