DISCOURS in English translation

• discourse
• narratives
• debate
• discourses
• narrative

Examples of using Discours in Dutch and their translations into English

Hoe komen we tot een discours?
How do we arrive at a discourse?

Desalniettemin zullen een aantal buitenlandkwesties in beide partijen het discours domineren.
Nonetheless, a few foreign-policy issues will dominate the conversation in both parties.

Met de publicatie geeft het NSC een impuls aan het discours binnen het vakgebied.
With the publication the NSC gives an impetus to the discours within their profession.

Het versterken van de eigen strategische communicatie van de EU met gemeenschappelijk discours en de feitelijke weergave van conflicten is een belangrijk aspect van de reactie van de EU.
Strengthening the EU's own strategic communication with common narratives and factual representation of conflicts is an important aspect of the EU's response.

In het discours over de competitieve kenniseconomie wordt van universiteiten verwacht
In the debate on the competitive knowledge economy, universities are more

Het nationalistische, patriottistische discours van deze lieden ontaardde in een haast genocidair taalgebruik,
The nationalistic, patriotic discourses of those men degenerated into language with genocide overtones,

dat komt ook naar voren uit mijn analyse van het publieke discours.
it also came to the fore in my analysis of the current public debate.

Na Galileo had voltooid werk aan het discours was gesmokkeld uit Italië,
After Galileo had completed work on the Discourses it was smuggled out of Italy,

RO De gespannen situatie eind januari in Albanië toont aan hoe belangrijk het is dat het politieke discours binnen bepaalde grenzen blijft.
RO Mr President, the tense situation which developed in Albania at the end of January highlights how important it is to maintain certain boundaries in political debate.

met deelname van organisaties van het maatschappelijk middenveld om de verandering van het discours te ondersteunen.
going local missions with participation of CSOs and campaigns to support the change of the narrative.

Hij waarschuwde ook weg te blijven van alarmerend discours dat op een negatieve manier kan worden gebruikt om te onderhandelen voor lagere lonen.
He also warned to stay away from alarmist discourses that can be used to negatively negotiate for lower wages.

begrippen racisme enerzijds en legitiem publiek discours anderzijds.
legitimate public debate on the other are becoming utterly confused.

Door Alice Smits Hoewel er in landen als Frankrijk en Engeland al jaren sprake is van een postkoloniaal discours in de kunst, is het in Nederland relatief stil gebleven.
Although there have been postcolonial discourses in the world of art in such countries as France and England for some time, in the Netherlands it has been relatively quiet.

Discours de la servitude volontaire",
Discours de la servitude volontaire",

In zijn Discours sur la justice criminelle(1766) hield hij een
In his Discours sur l'administration de la Justice Criminelle(1767)

trekken bewust het discours van systematisering en standaardisering intwijfel,
actively cast doubt on the discourse of systemisation and standardisation,

Mes discours sont le fruit de l'enfant que je Mijn toespraken zijn de vrucht van het kind dat ik ben.
Mes discours sont le fruit de l'enfant que je My speeches are the fruit of the child I.

In het officiële discours werd het bestaan van een‘colorbar' of apartheid steeds ontkend.
In official statements, the existence of a‘color bar' or Apartheid has always been denied.

Verleid door haar egalitaire discours, door de droom van een betere wereld die opnieuw moet worden uitgevonden
Seduced by his egalitarian speech, by the dream of a better world that must be reinvented

Om de beleving en het discours te ondersteunen, heeft Zumtobel voor de imposante koepelruimte in het midden van het paviljoen een globaal lichtconcept ontwikkeld en gerealiseerd.
In order to enhance the experience and encourage discussion, Zumtobel has developed and implemented an integral lighting concept for the impressive domed area located at the centre of the pavilion.