DISCOURSES in Dutch translation

• discoursen
• verhandelingen
• vertogen
• lezingen
• gesprekken
• discussies
• spreekt
• betoog
• discours
• het debat
• discsoursen
• de discourses

Examples of using Discourses in English and their translations into Dutch

In a first step these four planning discourses will be translated in spatial starting points: assumptions about and interpretations of the planning discourse macro level.
In een eerste stap worden deze discoursen vertaald in ruimtelijke uitgangspunten of aannames over en interpretaties van het planningsdiscours.

Subdivided into five separate collections, the Sutta Pitaka contains all of the Buddha's discourses as well as several from his most senior disciples.
D e Sutta Pitaka be vat al Boeddha's verhandelingen evenals verschillende van zijn oudste leerlingen, onderverdeeld in vijf afzonderlijke collecties.

twentieth centuries saw multiple discourses on the relationship between concepts of‘truth'
twintigste eeuw zagen meerdere discoursen over de relatie tussen de begrippen'waarheid'

His discourses provide a glimpse of the path ahead
Zijn verhandelingen bieden een glimp van het pad vooruit

Her research focuses on citizens' perceptions and discourses towards past EU enlargements and the prospects of future ones.
Haar onderzoek richt zich op de percepties en discoursen van burgers ten aanzien van eerdere uitbreidingen van de EU en de vooruitzichten van toekomstige uitbreidingen.

The image of the national'other' in discourses of sub-national movements
Het beeld van de nationale'andere' in vertogen van subnationale bewegingen

Sitting with me in these discourses is nothing but creating more
Samen met mij in deze lezingen te zitten, is niets anders

This path leads men quickly to Me." Listening to such discourses, Sita and Lakshmana forgot where they were and under what conditions.
Luisterend naar dergelijke verhandelingen, vergaten Sîtâ en Lakshmana waar zij waren en in welke omstandigheden zij verkeerden.

Communities can become tangled up in negative(social) discourses, which make them vulnerable.
Gemeenschappen raken verstrikt in negatieve(sociale) discoursen die hen kwetsbaar maken.

anti-integrative and isolationist discourses, including in the Netherlands.
te verwerven met anti-westerse, anti-integratieve en isolationistische vertogen.

We hope that through our discourses we can gain at least part of your confidence
Wij hopen dat we via onze gesprekken op z'n minst een deel van jullie vertrouwen kunnen winnen teneinde te beginnen met

interpretations, discourses, and exemplary life remain as testimony to his fathomless state of wisdom
interpretaties, lezingen en voorbeeldig leven blijven een getuigenis van zijn onvatbare wijsheid

Many spend their entire day at the vihara listening to discourses on the life and teachings of the Buddha
Veel besteden hun hele dag op de vihara luisteren naar verhandelingen over het leven en de leer van de Boeddha

Also Schmidt refers to the different kinds of discussions or discourses that are involved here.
Ook Schmidt maakt onderscheid tussen de verschillende typen discussie, ofwel discoursen, die hier gaande zijn.

explicit use of historical discourses in daily practice.
gebruik van historische vertogen in de dagelijkse praktijk centraal.

Indeed expositions and discourses in explanation of such things cause the spirits to be chilled.
Werkelijk, uiteenzettingen en discussies om zulke zaken te verklaren doen de geest verkillen.

This is followed by a volumous set of discourses, poetic language reminiscent of the Golden Dawn Z-material,
Dit wordt gevolgd door een volumeuze set van verhandelingen in poëtische taal die doet denken aan de Golden Dawn Z-materiaal,

guidance that he gave you in those discourses.
wij herhalen de bemoediging en aanwijzingen die hij u in die gesprekken gaf.

practices, discourses, targets and referents.
praktijken, discoursen, doelen en referenties.

Simply you lend your ear to the discourses given by realized souls.
Je luistert simpelweg naar het betoog gegeven door gerealiseerde zielen.