DISCOURSES in Polish translation

• dyskursy
• wykładach
• rozprawy
• rozmowy
• mów
• dyskursów
• dyskursach
• dyskursami
• wykładów
• wykłady

Examples of using Discourses in English and their translations into Polish

I join my mouth to yours to make reparation for blasphemies and evil discourses.
Przyłączam moje usta do Twoich, aby uczynić zadośćuczynienie za bluźnierstwa i za złe dyskusje.

minority cultures, discourses of everyday life.
kultury mniejszościowe, dyskursywizacja codzienności.

It's not what you have said in one of your whole-night discourses?
To o tym chyba rozprawiałeś podczas którejś z tych całonocnych dyskusji?

All of these past and contemporary discourses lead, however, to something more basic and paramount.
Wszystkie te minione i współczesne dyskursy prowadzą jednak do czegoś bardziej fundamentalnego i nadrzędnego.

In our last two discourses we think we proved scripturally that our Lord's second coming will be of such a character that at first it will not be recognized by the world.
Uważamy, że na podstawie Biblii, w naszych ostatnich dwóch wykładach wykazaliśmy charakterystyczne cechy drugiego przyjścia naszego Pana, którego świat początkowo nie rozpozna.

After Galileo had completed work on the Discourses it was smuggled out of Italy,
Po Galileo zakończyły prace nad Dyskursy było kontrabandy obecnie Włochy,

Philosophy and values: discourses and statements: with excerpts from writings of Tadeusz Kotarbiński,
Filozofia i wartości: rozprawy i wypowiedzi: z fragmentami pism Tadeusza Kotarbińskiego,

Confucian scholar Dong Zhongshu wrote“Three Discourses on Heaven and Humans” for Emperor Wudi,
Konfucjański uczony Dong Zhongshu napisał"Trzy Dyskursy o Niebie i ludziach" dla cesarza Wudi,

that there is in your discourses a majestic simplicity that elevates you far above those philosophers.
lecz to wiem, że w twoich wykładach jest majestatyczna prostota, która stawia cię daleko ponad tych filozofów.

Discourses with Jan Nowak Jeziorański- film showing by Andrzej WAJDA
Rozmowy z Janem Nowakiem-Jeziorańskim- projekcja filmu w reżyserii Andrzeja Wajdy

We tried to combine manifold discourses and different points of view,
Spróbowaliśmy połączyć wielorakie dyskursy i różne punkty widzenia,

they never interrupted his discourses with questions.
nigdy nie przerywali jego rozprawy pytaniami.

In one of His discourses, the Buddha held up a cup of water
W jednej ze swoich mów Buddha podniósł filiżankę wody

Swami's actions, movements, discourses and His management and leadership styles are mostly like that of Krishna.
Działania Swamiego, ruchy, dyskursy oraz styl Jego zarządzania i kierowania są przeważnie takie, jak Kryszny.

yet He made me translate His discourses for twenty-two long years-the longest innings!
mimo to On sprawił, że tłumaczę Jego dyskursy przez dwadzieścia dwa lata- najdłuższy okres pełnienia takich obowiązków!

Her eye discourses, I will answer it.-- I am too bold,'tis not to me she speaks.
Jej dyskursów oka, odpowiem to.-- jestem zbyt śmiały,"nie tis do mnie mówi.

applies various discourses to the pictures of the same type"1.
Stosujemy również różne dyskursy wobec obrazów tego samego rodzaju"1.

Such a man translating Swami's discourses has got its own value,
Taki człowiek, będący tłumaczem dyskursów Swamiego, posiadał wartość;

Parallel to this, the processes of successive Plans have refined the community's ability to participate in prevalent discourses in every space where they occur--from personal conversations to international forums.
Jednocześnie procesy kolejnych Planów udoskonaliły zdolność wspólnoty do uczestniczenia w szeroko rozpowszechnionych dyskursach we wszystkich obszarach, w jakich się one odbywają- od osobistych rozmów po międzynarodowe fora.

However, a significant decline evropotsentrizma and even complete his expulsion from a number of scientific and philosophical discourses contributed pluralization known about the modernization.
Jednakże znaczny spadek evropotsentrizma, a nawet kompletne jego wydalenia z wielu naukowych i filozoficznych się dyskursy pluralization wiedzy na temat modernizacji.